Analyse du texte fantastique du point de vue des relations intertextuelles et interculturelles dans la traduction de la littérature de fantasy // The fantastic text analysis in reference to intertextual and intercultural realtions in the translation of fantasy literature [PDF]
Svět Literatury, 2015 In order to analyze the examples of fantasy texts translations it is indispensable to determine what fantasy literature refers to. Yet, it seems also crucial to demonstrate in what way the notion of intertextual and intercultural relations applies to ...
Ewa Drab
doaj
L’enseignement de la traduction médicale : un double défi ? [PDF]
, 2002 Hannelore Lee-Jahnke
openalex +1 more source
L’universel et l’éthique du care en traduction
Les Ateliers de l’Ethique, 2015 Les mouvements féministes transnationaux se sont développés ces dernières décennies pour éviter les impasses des logiques de revendications nationales, internationales et pour combattre de manière générale la rhétorique de l’universel.
Damien Tissot
doaj +1 more source
Les textes arabes en France, le mouvement de traduction et l’apparition des Mille et Une Nuits
مجلة عطاء للدراسات والأبحاثL’Orient n’avait suscité qu’une curiosité médiocre au regard des occidentaux, mais à partir du XVIe siècle, il va prendre une place prépondérante dans l’histoire des voyages.
Khalid Hammoumi
doaj
Tr@jectoires, 2015 La perception de la traduction dans la culture occidentale repose sur un rapport ambigu à la « vérité » et à l’exigence de « fidélité ». La traduction touche ainsi à des questions philosophiques majeures : elle met en branle les conceptions ...
Sabine Mehnert
doaj +1 more source
Franjié, Lynne, dir. (2016): Guerre et traduction. Représenter et traduire la guerre. París: L’Harmattan, 225 p. [PDF]
, 2018 Gertrudis Payàs
openalex +1 more source
QUELQUES CONSIDÉRATIONS SUR LA TRADUCTION DU TEXTE DRAMATIQUE [PDF]
Studii si Cercetari Filologice: Seria Limbi Romanice, 2019 Notre travail propose quelques considérations sur les défis dans la traduction du texte théâtral. Nous partons de la prémisse que ce type de texte, de par son but artistique, qui est celui d’être représenté sur la scène, suppose des spécificités de ...
Bogdan Cioaba
doaj
Discourse genres as determiners of discursive regularities: A case of semiotic predictability?
Sign Systems Studies, 2016 This article focuses on discursive regularities that can generally be observed in text corpora produced in similar communication situations (medical interviews, political debates, teaching classes, etc.).
Jeoffrey Gaspard
doaj +1 more source