Results 111 to 120 of about 183 (148)
Some of the next articles are maybe not open access.
Traduction automatique et divergences structurelles
Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 1998Alexandre AGUSTINI, Vera STRUBE DE LIMA
openaire +1 more source
Traduction humaine et traduction automatique : entre erreur et errance
2015Nous présentons ici quelques réflexions issues d’un projet de recherche de l’Université de Pise visant à élaborer une approche linguistique à la traduction automatique. Notre contribution est centrée sur la traduction du français vers l’italien et concerne tout spécialement les erreurs humaines de traduction : par l’analyse des traductions pédagogiques
openaire +1 more source
Traduction (automatique) des connecteurs de discours
2011En nous appuyant sur des données fournies par le concordancier bilingue TransSearch qui intègre un alignement statistique au niveau des mots, nous avons effectué une annotation semi-manuelle de la traduction anglaise de deux connecteurs du français. Les résultats de cette annotation montrent que les traductions de ces connecteurs ne correspondent pas ...
Danlos, Laurence, Roze, Charlotte
openaire +1 more source
La traduction automatique en 2021. Qui, quoi et comment ? Une enquête sociolinguistique
Traduire, 2022exaly
Acceptabilité de la traduction automatique. Le cas de la post-édition chez les traducteurs médicaux
Traduire, 2022exaly
Enseigner la traduction humaine en s'inspirant de la traduction automatique.
Notre projet de recherche concerne l’étude de l’interaction homme-machine (H-M) en situation d’enseignement/apprentissage de la traduction de l’italien au français.Notre thèse est centrée notamment sur l’analyse de l’utilité pédagogique issue de l’intégration d’un traducteur automatique basé sur des règles dans un contexte d’apprentissage de la ...openaire +1 more source