Results 11 to 20 of about 761,486 (167)

La traduction française de la terminologie scolastique

, 1899
La traduction française de la terminologie scolastique. In: Revue néo-scolastique. 6ᵉ année, n°21, 1899. pp.

core   +6 more sources

Simon of Tournai's Stroke: The Image of an Irate Unbeliever

Journal of Religious History, Volume 47, Issue 2, Page 243-273, June 2023., 2023
For centuries after his death in the late twelfth century, Simon of Tournai, a master of theology in the Parisian schools, had a reputation for being an unbeliever punished by God with a stroke. This article gathers the eight known medieval sources for his stroke and examines them from a mythogenetic perspective to demonstrate how different authors ...
Keagan Brewer
wiley   +1 more source

Ecriture et identité féminines. Giustiniana Wynne Orsini v. Rosenberg: Economie relationnelle et formation d’identité de femme auteur dans ses correspondances

Journal for Eighteenth-Century Studies, Volume 45, Issue 2, Page 223-237, June 2022., 2022
Abstract The Anglo‐Venetian Giustiniana Wynne, Countess of Rosenberg Orsini, best known for her novel Les Morlaques (1788), had epistolary relations with friends from the Veneto as well as across Europe and is therefore part of the network of the European Republic of Letters.
Rotraud von Kulessa
wiley   +1 more source

Presse et traduction

ILCEA, 2002
Fin 1998, le discours prononcé par l’écrivain allemand Martin Walser, lors de la remise de son prix de la Paix des libraires allemands, déclencha une vive réaction de la part du président de la communauté juive d’Allemagne. Tout de suite, une douloureuse
Claire Allignol
doaj   +1 more source

La traduction du culturel religieux dans le sacré [PDF]

Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb wa Al-ʿulūm Al-Insāniyyaẗ - Ǧāmiʿaẗ Qanāẗ Al-Siwaīs
Cette étude traite deux questions qui constituent chacune un problème reconnu à part en traductologie : la traduction des textes sacrés et le transfert des éléments culturels d’une langue-culture vers une autre.
أ.م.د محمد سعد علي
doaj   +1 more source

Traduire le figement dans la traduction littéraire d'après l’Arche de Noé de Khaled Al Khamissi [PDF]

Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb - Ǧāmiʿaẗ Al-Fayūm
Il existe souvent, dans les œuvres littéraires, des expressions figées, des dictons, des proverbes ou des images archétypes « qui révèlent les caractères socioculturels d’une langue.
Sara Adel Elzoghby
doaj   +1 more source

« Il faut traduire le style, pas les mots »

Relief: Revue Électronique de Littérature Francaise, 2021
Critique littéraire, écrivain, essayiste, photographe, Martin de Haan est aussi, et avant tout, ambas­sa­­deur de la traduction littéraire. Tout au long de sa carrière, il n’a cessé de souligner le rôle essentiel du traducteur qui, selon lui, a longtemps
Marc Smeets, Mingus Niesten
doaj   +1 more source

BOOK REVIEW: Mehedinți, Simion, 2022, "La Terre : introduction à la géographie en tant que science", vol. Iᵉʳ, édition et traduction par Corneliu Iațu, Iași, Editura Universității «Al. I. Cuza», 2022, Iași, 525 p.

Studia Universitatis Babeş-Bolyai: Geographia, 2022
Nous signalons la parution récente du premier volume du traité de géographie signé par le savant Simion Mehedinți dans la traduction française de Corneliu Iațu, professeur des universités à Iassy.
Alexandru A. PĂCURAR
doaj   +2 more sources

Analyse lexico-sémantique des concepts bibliques en cebaara : problèmes de traduction et extension sémantique [PDF]

Akofena
Résumé : Cet article traite des questions liées à la restitution du sens des lexèmes de la version française de la Bible en cebaara. La question du sens occupe une place prééminente dans le domaine de la traduction en général.
Gnamidjo Abraham SILUE
doaj   +1 more source

Critique de la traduction française de Meadowlands

, 2023
Quelques réflexions critiques et propositions alternatives concernant la traduction française du recueil Medowlands de Luise Glück (Traduction de Marie Olivier, Collection Du Monde Entier, nrf, Gallimard ...
Archibald Michiels
core   +1 more source