Results 21 to 30 of about 761,486 (167)

Traduction française de la préface : Laura Spinney, Pale Rider: The Spanish Flu of 1918 and How It Changed the World (édition chinoise, à paraître)

, 2021
Traduction française de la préface de l'ouvrage de Laura Spinney, Pale Rider: The Spanish Flu of 1918 and How It Changed the World, parue dans le Bulletin de la Société des Études Océaniennes, N°353/354 - janvier/août 2021, pp.
Atem, Florent
core   +1 more source

La traduction et les types du non-dit dans la théorie d’Antoine Berman [PDF]

Akofena
Résumé : L’objet de cette étude est de rendre compte des difficultés que pose la traduction du non-dit dans le texte littéraire, les procédés traductifs qui peuvent être adoptés et les tendances déformantes qu’il entraîne dans la traduction. À travers un
Mohammed JBILOU & Mohammed JADIR
doaj   +1 more source

Traduction française de «Recommandations de l’ ISPD sur les infections liées au cathéter : Mise à jour 2023. »

Bulletin de la Dialyse à Domicile, 2023
Dans le cadre d’un accord de partenariat entre l’ISPD et le RDPLF, le RDPLF est le traducteur français officiel des recommandations de l’ISPD. La traduction ne donne lieu à aucune compensation financière de la part de chaque société et le RDPLF s’engage
Christian Verger, Max Dratwa
doaj   +1 more source

La poetica dell’ospitalità di Antonio PreteUn traduttore in dialogo

Cahiers d’Études Romanes, 2014
Antonio Prete, critique estimé de littérature italienne et comparée, est également traducteur et poète. Sa traduction la plus célèbre est celle des Fleurs du mal en italien, où ses deux sensibilités se rejoignent.
Federica Casini
doaj   +1 more source

Roman, digressions et traduction. Middlemarch en français [PDF]

, 2006
Cet article offre un survol des problèmes de traduction vers le français des romans de George Eliot et de leur réception dans l’Hexagone. Prenant Middlemarch (1872) comme objet principal d’étude, en raison du grand décalage entre les appréciations ...
Henri-Lepage, Savoyane, Savoyane Henri-Lepage   +1 more
core   +1 more source

Le casse-tête de la citoyenneté par droit de naissance

Les Ateliers de l’Ethique, 2012
Cet article est la traduction française de l’introduction du livre d’Ayelet Shachar, «The Puzzle of Birthright Citizenship», avec la permission de l’éditeur, tirée de The Birthright Lottery : Citizenship and Global Inequality, Cambridge, Mass.: Harvard ...
Ayelet Shachar
doaj   +1 more source

Traduire les proverbes dans Nedjma de Kateb Yacine [PDF]

Akofena
Résumé: Cet article explore les enjeux linguistiques liés aux défis de la traduction arabe des proverbes dans le cadre spécifique de la littérature maghrébine d'expression française.
Naoual EL FASI & Mohammed JADIR
doaj   +1 more source

Cent ans de théorie française de la traduction

, 1990
On assiste de nos jours à un retour en force de l’histoire dans le domaine de la traductologie, que ce soit par l’examen des textes traduits ou par celui des théories antérieures auxquelles pourtant les théories contemporaines entendent se substituer ...
D’hulst, Lieven
core   +1 more source

La traduction française de la terminologie scolastique

, 1901
La traduction française de la terminologie scolastique. In: Revue néo-scolastique. 8ᵉ année, n°31, 1901.

core   +4 more sources

La traduction française de la terminologie scolastique

, 1900
La traduction française de la terminologie scolastique. In: Revue néo-scolastique. 7ᵉ année, n°25, 1900. pp.

core   +3 more sources