La traduction littéraire : de la traduction à la créativité Literary translation - from translation to creativity [PDF]
, 2018 En collaboration avec le laboratoire Traduction et interdisciplinarité de l’université Cadi Ayyad et le département de Langue arabe et de traduction de l’université de Leuven, le centre Al Kindi de Traduction et de formation organisera une série de ...
core
La post-édition de Google Translate peut-elle rivaliser avec une traduction humaine pour la traduction littéraire ? : Etude expérimentale avec des étudiants en traduction [PDF]
, 2018 Dans ce travail de mémoire, nous avons étudié l'applicabilité de la traduction automatique à un texte littéraire. Des étudiants en traduction ont traduit de l'anglais vers l'italien dix extraits de Wuthering Heights.
Rouvinez, Caroline
core
Pour une école "différente" de la traduction littéraire [PDF]
, 2014 Le 4 mars dernier, deux spécialistes sont intervenus à la BULAC pour aborder la question de la traduction de la littérature mondiale : sous l'angle de l'histoire soviétique, pour Annie Épelboin, enseignant-chercheur en littérature russe et traductrice ...
Clotilde Monteiro
core +2 more sources
La traduction littéraire, et le concept de fidélité. Études appliquée : "Prince of Thorns" [PDF]
, 2013 Le concept de fidélité dans la traduction littéraire et les difficultés qui s'en suivent, avec comme étude appliquée la traduction de six chapitres du roman "Prince of Thorns" et des propositions d'outils d'aide à surmonter les difficultés de ...
Ouminat, Rabab
core
Actes des ... Assises de la Traduction Littéraire [PDF]
, 1988 Assises de la Traduction Littéraire +1 more
core +2 more sources
La problématique de l’équivalence stylistique dans la traduction littéraire : L’exemple de la traduction en turc d’un roman d’Emile Zola [PDF]
, 2016 International audienceTout texte littéraire comprend une stylistique particulière qui dépend étroitement du style d’écriture et de pensée de l’écrivain dans le cadre du siècle de littérature dont il fait partie.
YILMAZ, Selim
core
On dans la traduction polonaise des écrits de recherche. Sur l’exemple de la traduction des Catégories du récit littéraire de Tzvetan Todorov [PDF]
, 2011 On dans la traduction polonaise des écrits de recherche.
Skibińska, Elżbieta
core
On dans la traduction polonaise des écrits de recherche. Sur l’exemple de la traduction des Catégories du récit littéraire de Tzvetan Todorov [PDF]
, 2016 On dans la traduction polonaise des écrits de recherche.
Skibińska, Elżbieta
core +1 more source