Testo & Senso, 2007 Le Colloque Traduction et interculturalité. Théories et pratiques de la traduction, organisé par le CRIX (Centre de Recherches Italiennes de Paris X) avec la collaboration des Universités Paris III - Sorbonne Nouvelle et Paris IV, qui s’est tenu en ...
Claude Cazalé Bérard
doaj
Préserver l'identité culturelle dans Soufi, mon amour d'Elif Shafak : défis et stratégies
AkofenaRésumé : Cette étude explore la représentation culturelle dans la traduction du roman « SMAr » de l’écrivaine turque Elif Shafak en français. En menant une analyse thématique et linguistique, nous visons à évaluer si l'identité culturelle présente dans ...
Nadjia NEHARI-ROUBAÏ
doaj +1 more source
Annie Brisset, Sociocritique de la traduction. Théâtre et altérité au Québec (1968-1988) [PDF]
, 1993 Sociocritique de la traduction.
Robert, Lucie
core +1 more source
La traduction, instrument de légitimité littéraire
Carnets, 2017 Translation plays a crucial role in increasing the legitimacy of national literatures. In this paper I underline the role played by the French State in sustaining translation, through programs such as that of CNL, namely in Portugal.
Dominique Faria
doaj +1 more source
Pratique et théorie de la traduction [PDF]
, 1980 Para que en la práctica de la traducción de textos haya una verdadera garantía de éxito, la idea y el proyecto de trabajar en equipo, de reunir a todos los especialistas interesados en los laboratorios de traducción, debe imponerse poco a poco a la ...
Sáez Hermosilla, Teodoro, 1946-
core +1 more source
مجلة جامعة دمشق للآداب و العلوم الإنسانيةReceived:25/01/2023 Accepted:04/04/2023 Copyright: Damascus University- Syria, The authors retain the copyright under a CC BY- NC-SA Nous essayons, dans cet article, de jeter les bases d'un modèle symétrique que l'on ...
د. ورد جبر حسن
doaj
Plurilinguisme dans la littérature contemporaine ivoirienne et allemande d´enfance et de jeunesse : une lecture globale [PDF]
AkofenaRésumé: La littérature contemporaine germanophone d’enfance et de jeunesse (KJL) se présente comme une littérature tournée vers le plurilinguisme.
Navigué Moïse SORO
doaj +1 more source
Cross-cultural Transfer of Medical Knowledge in the Medieval Mediterranean: The Introduction and Dissemination of Sugar-based Potions from the Islamic World to Byzantium. [PDF]
Speculum, 2021 Bouras-Vallianatos P.
europepmc +1 more source
Développement de la version franco-canadienne du questionnaire Risk Assessment and Prediction Tool (RAPT) chez une population préhospitalière recourant à une arthroplastie de la hanche ou du genou. [PDF]
Physiother Can, 2020 Pacheco-Brousseau L +6 more
europepmc +1 more source