Corinne Wecksteen et Ahmed El Kaladi, dirs. La Traductologie dans tous ses états. Mélanges en l’honneur de Michel Ballard. Arras, Artois Presses Université, 2007, 284 p. [PDF]
, 2009 Roesler, Stéphanie
core +1 more source
De la cultural translation a la philosophie de la traduction [PDF]
, 2012 La Cultural Translation constitue une sorte de point d'articulation entre la traductologie et plusieurs autres disciplines qu'elle recoupe et dont elle émane en même temps (l'anthropologie, les Cultural Studies, les Postcolonial Studies et la philosophie
Basalamah, Salah
core +1 more source
Analogie et littéralité à la lumière de la traduction [PDF]
, 2016 Polysémiques et "indéfinissables", les concepts d'analogie et de traduction peuvent s'éclairer l'un par l'autre. Alors que le littéralisme étroit des "sourciers" s'en tient à une analogie formelle mimant les signifiants du texte original, la raison ...
Ladmiral, Jean-René
core +1 more source
INSTRUMENTARUL LINGVISTICII COGNITIVE ÎN SERVICIUL TRADUCTOLOGIEI ŞI INSTRUIRII TRADUCĂTORILOR
Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte Umanistice, 2014 Articolul de faţă are ca subiect legăturile dintre lingvistica cognitivă şi studiul teoretic şi practic al traducerii, în vizor fiind luată şi aplicabilitatea metodelor elaborate pentru lingvistica cognitivă în traductologie şi didactica traducerii ...
USM ADMIN
doaj
Anthony Pym, Miriam Shlesinger, Daniel Simeoni, dirs. Beyond Descriptive Translation Studies. Investigation in homage to Gideon Toury. Amsterdam et Philadelphia, Benjamins, 2008, i-xii, 417 p. [PDF]
, 2009 Klimkiewicz, Aurelia
core +1 more source
Cygne Noir, 2016 Je ne suis ni historien des idées ni traducteur – encore moins traductologue –, je suis sans doute à peine sémiologue et pourtant, quelle fête pour la pensée que la thèse que nous présente aujourd’hui René Lemieux!
Maxime Plante
doaj
La traductologie, la traduction naturelle, la traduction automatique et la sémantique [PDF]
, 1973 Harris, Brian
core +1 more source
Les corpus dans le cadre de la maîtrise en traduction [PDF]
, 2015 Arnáiz Uzquiza, Verónica +1 more
core +1 more source
Paul St-Pierre et Prafulla C. Kar (dirs). In Translation–Reflections, Refractions, Transformations. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, coll. Benjamins Translation Library, vol. 71, 2007, 313 p. [PDF]
, 2007 Stratford, Madeleine
core +1 more source