Results 61 to 70 of about 6,022 (163)
Dimension culturelle de la traduction dans la perspective socio-écologique
SHS Web of Conferences, 2012 La dimension culturelle de la traduction constitue un objet d’actualité pour la traductologie et se développe dans un bon nombre d'ouvrages dans le cadre de différentes disciplines.
Fedorova Irina
doaj +1 more source
Calenda, 2014 Depuis l’époque des drogmans, traduction et géopolitique sont indissociables, mais les bouleversements qu’a connus ce début de siècle (guerre contre le terrorisme, guerre d’Irak, printemps arabe, guerre en Libye, guerre en Syrie, autres conflits aux enjeux internationaux, mais aussi la montée des extrêmes en Europe) ont considérablement affecté et ...
openaire +1 more source
LA ROMANIA : ÉBAUCHE D’UN CARREFOUR LINGUISTIQUE
Mutatis Mutandis, 2012 Résumé : Cet article vise à présenter les liaisons entre les langues romanes comme un élément qui conditionne la traduction entre idiomes de cette famille.
Francisco Javier Calvo del Olmo
doaj
De la localisation à la délocalisation – le facteur local en traduction [PDF]
, 2010 International ...
Froeliger, Nicolas, Ladmiral, Jean-René
core +2 more sources
Repenser les rapports entre la littérature comparée et la traductologie : prolégomènes au braconnage interdisciplinaire [PDF]
, 2009 Cet article interroge les enjeux culturels et idéologiques soulevés par les principales métaphores auxquelles ont eu recours, depuis une quarantaine d’années, aussi bien les comparatistes que les traductologues canadiens-anglais et ...
Lane-Mercier, Gillian
core +1 more source
La didactique du concept de langue spécialisée : vers une approche traductologique de la question
Mutatis Mutandis, 2009 La transmission de certains acquis de la linguistique générale et de la linguistique appliquée joue un rôle de plus en plus important dans la formation des apprentis traducteurs.
Christian Vicente García
doaj
L’implicite Appréhendé Par La Pragmatique Et La Théorie Interprétative : étude Comparative.
Al-Lisaniyyat, 2019 Etant la somme des idées non exprimées par l’émetteur au cours d’une communication quelconque, l’implicite fait objet de recherche en pragmatique linguistique.
Mohand Ouyahia Kherroub
doaj +1 more source
La traduction, phénomène interculturel et psychorelationnel [PDF]
, 2010 Les questions qui peuvent se poser à propos du concept de localisation amènent à problématiser l’idée de traduction. La communication mise en jeu dans le cadre d’une dynamique de groupes bilingues et binationaux (par exemple franco-allemands) prend la ...
Ladmiral, Jean-René
core +1 more source