Results 41 to 50 of about 207 (112)

La présence de la théorie d’Antoine Berman dans les écrits traductologiques polonais vue à travers le prisme de trois revues de traduction choisies

Romanica Wratislaviensia
This study is in line with research projects on the international circulation of knowledge and the role of translation in the transmission of knowledge from one scientific and linguistic community to another.
Kaja Gostkowska
doaj   +1 more source

La terminologie juridique. [PDF]

Int J Semiot Law, 2021
Lerat P.
europepmc   +1 more source

Lingüística Contrastiva y Traducción. Aproximaciones interculturales [PDF]

Synergies Espagne, 2010
La Linguistique Contrastive et la Traduction partagent le même objet d’étude –les formations discursives formulées dans deux ou plusieurs langues mais avec une finalité différente.
Mercè Tricás Preckler
doaj  

Traductologie et idéologie

Calenda, 2015
L’idéologie ne désigne pas seulement le « discours » (logos) sur les « idées » (idea), elle renvoie également aux jugements de valeur, explicites ou implicites, qui servent à interpréter ou à justifier divers phénomènes de la vie en société. Mais si les conflits d’interprétation et de traduction ne se réduisent pas à des différends idéologiques, ils ...
openaire   +1 more source

Dimension culturelle de la traduction dans la perspective socio-écologique

SHS Web of Conferences, 2012
La dimension culturelle de la traduction constitue un objet d’actualité pour la traductologie et se développe dans un bon nombre d'ouvrages dans le cadre de différentes disciplines.
Fedorova Irina
doaj   +1 more source

L’ergonomie, nouveau paradigme pour la traductologie

ILCEA, 2011
It is necessary to know and anticipate the changes occurring in the translation profession in order to improve translator education and training. Translation programmes have mostly adopted translation competence models and profiles and tend to focus on ...
Élisabeth Lavault-Olléon
doaj   +1 more source

La traductologie au Brésil

Calenda, 2014
Convocatoria Mutatis Mutandis Vol. 7# (1-2014). Editores de este número Martha Pulido, Grupo de Investigación en Traductología - Universidad de Antioquia y Sergio Romanelli Programa de Posgrado en Traducción de la Universidad Federal de Santa Catarina.
openaire   +1 more source

Quelques repères d’une traductologie productive

Traduction et Langues, 2023
A Few Guidelines for Productive Translation Studies  The paper is based on the concept of “productive Translation Studies”, understood as a science of translation anchored in the present and designed to help both translators and translation scholars. To
Carmen-Ecaterina Ciobâcă
doaj  

Pour une traductologie africaine

Calenda, 2018
La traductologie en Afrique et pour l'Afrique est encore suffisamment pauvre. Penser l'acte de traduire sur la base de corpus africains pourrait impulser un renversement de dynamique et révolutionner les théories de la traduction jusqu'ici éprouvées par des corpus étrangers.
openaire   +1 more source

LA ROMANIA : ÉBAUCHE D’UN CARREFOUR LINGUISTIQUE

Mutatis Mutandis, 2012
Résumé : Cet article vise à présenter les liaisons entre les langues romanes comme un élément qui conditionne la traduction entre idiomes de cette famille.
Francisco Javier Calvo del Olmo
doaj