Towards a corpus-based, statistical approach of translation quality : measuring and visualizing linguistic deviance in student translations [PDF]
, 2017 In this article we present a corpus-based statistical approach to measuring translation quality, more particularly translation acceptability, by comparing the features of translated and original texts.
Cappelle, Bert +4 more
core
Repere în studiul traducerii juridice/Mapping Legal Translation Studies
Analele Ştiinţifice ale Universităţii "Al.I. Cuza" din Iaşi. Ştiinţe JuridiceLegal translation studies have been variedly described as a border discipline between law and linguistics (“La traducción jurídica, una disciplina situada entre el derecho comparado y la lingüística contrastiva”7) or an interdiscipline (“legal ...
Oana COGEANU-HARAGA
doaj +1 more source
La traductologie dans les pays germanophones : état actuel (1996) de la recherche [PDF]
, 1996 Grbić, Nadja, Wolf, Michaela
core +1 more source
EPISTEMOLOGY, TRANSLATION AND A PATH FOR MEANING
Mutatis Mutandis, 2012 : Basically, this essay traces an epistemological line. It starts by mentioning how positivism has influenced thought and knowledge today, especially in the field of Translation Studies.
Heidy Gutierrez
doaj
La traductologie canadienne : ancrage européen, tropisme anglo-américain
Romanica WratislaviensiaHistory and politics account for the development of Translation Studies in Canada. In 1969 when the Official Languages Act compels the Canadian government to communicate both in French and English to restore the rights of the francophone minority ...
Annie Brisset
doaj +1 more source
REGARDS SUR L’ENSEIGNEMENT DE LA TRADUCTION PROFESSIONNELLE À L’UNIVERSITÉ [PDF]
Studii de gramatică contrastivă, 2017 De nombreux auteurs ont signalé ces dernières années la nécessité d’innover l’enseignement universitaire de la traduction afin de répondre aux besoins de formation des futurs traducteurs.
Cristina Ilinca
doaj
Calenda, 2014 Convocatoria Mutatis Mutandis Vol. 7# (1-2014). Editores de este número Martha Pulido, Grupo de Investigación en Traductología - Universidad de Antioquia y Sergio Romanelli Programa de Posgrado en Traducción de la Universidad Federal de Santa Catarina.
openaire +1 more source
Corinne Wecksteen et Ahmed El Kaladi, dirs. La Traductologie dans tous ses états. Mélanges en l’honneur de Michel Ballard. Arras, Artois Presses Université, 2007, 284 p. [PDF]
, 2009 Roesler, Stéphanie
core +1 more source
Inconscient et traduction, de la psychanalyse à la traductologie [PDF]
, 2009 International audienceThe process of translation appears in psychoanalytical clinical practice and theory already in Freud's early texts. Translation links mnemic residues, and things presentations to words presentations ; it is described as the opposite
Ayouch, Thamy
core +2 more sources