Results 51 to 60 of about 116,848 (203)

Il ruolo del traduttore nella letteratura per l'infanzia: proposta di traduzione di Translating for Children di Riitta Oittinen [PDF]

, 2013
L’oggetto della tesi è la proposta di traduzione di un saggio che tenta di mettere in risalto il traduttore, il processo traduttivo e in particolare la traduzione per i bambini.
FLISIO, FEDERICA
core  

Barzakh/Jouvence: nuova collana di letteratura araba

Altre Modernità, 2019
Barzakh/Jouvence: nuova collana di letteratura araba -) Mahmud Darvish, Undici pianeti, traduzione di Silvia Moresi, Milano, Jouvence, 2018, 85 pp.
Anna Vanzan
doaj   +1 more source

Einstein's Generation: The Origins of the Relativity Revolution [PDF]

, 2010
No ...
Sauer, Tilman
core  

Strategia estraniante e strategia addomesticante nella traduzione dei testi giuridici

Linguistica, 2013
Il traduttore, ogni volta, prima di intraprendere la traduzione di un testo da una lingua ad unʼaltra, da una cultura ad unʼaltra, è chiamato a dar vita a una macro-scelta ovvero a decidere se adottare una strategia tesa al mantenimento e al rispetto ...
Sandro Paolucci
doaj   +1 more source

LUCIANO BIANCIARDI E L’UVA DELLA COLLERA ITER DI UN’IMMAGINE

Studia Polensia, 2020
Luciano Bianciardi pubblicò per testate diverse, negli anni tra il 1944 e il 1971, quasi mille articoli di natura estremamente varia, (elzeviri, rubrica delle lettere, critica televisiva, inchieste, cronache locali, pezzi sportivi), oltre ai suoi più ...
Patrizia Raveggi
doaj   +1 more source

Multiculturalismo e femminismo. Il multiculturalismo danneggia le donne? [PDF]

, 1999
Traduzione di Maria Chiara ...
Okin, Susan M.
core  

Quando la traduzione va in scena

Enthymema, 2018
Introduzione al supplemento annuale “Volti del tradurre” a cura di Helena Aguilà Ruzola e Donatella Siviero. La sezione accoglie i contributi presentati alla IV Giornata internazionale sulla traduzione “La rappresentanzione della parola.
Helena Aguilà Ruzola, Donatella Siviero
doaj   +1 more source

Il packaging come icona culturale? Processi di significazione e meccanismi intertestuali

Ocula, 2020
This paper analyses product packaging as cultural icons that condense and spread socio-cultural values. Some global brand's packs became unmistakable signs of those brands (take the contour bottle of Coca-Cola or the Nutella jar) but also objects able to
Ilaria Ventura Bordenca
doaj   +1 more source

Nabokov versus Puškin. La Traduzione Inglese di Evgenij Onegin

Књижевна историја
La traduzione che Vladimir Nabokov svolge del poema russo Evgenij Onegin di Aleksandr Puškin offre lo stimolante esempio di un artista che si presenta come traduttore, critico, commentatore e studioso. Il saggio esplora il lavoro svolto da Nabokov sulla
Nadia Caprioglio
doaj   +1 more source

Schriftsteller und Übersetzer - ein Zwillingsberuf? [PDF]

, 2005
This essay discusses the effect of literary translations on the work of some great writers, from Rilke to Celan. Between the two extremes of translation as a simple exercise and the creative translation, the author advocates for an intermediate solution,
Rakusa, Ilma
core   +1 more source