Results 1 to 10 of about 49 (43)

Parente Prossimo Pasolini. Letture nuove di un vecchio dibattito [PDF]

Ocula, 2023
This article focuses on a few recent publications, all of them devoted to a new semiotic intepretation of Pasolini's theoretical works on cinema. It provides a short summary of the ancient debate between Pasolini and semioticians, then offering an ...
Eduardo Grillo
doaj   +1 more source

O fenômeno semiótico da tradução em Omar Calabrese: uma resenha

DAPesquisa, 2014
Esta resenha tem como objetivo apresentar observações sobre a transposição intersemiótica, denominada tradução, de autoria do semioticista Omar Calabrese. A partir do texto Lo strano caso dell’equivalenza imperfetta (modeste osservazioni sulla traduzione
Júlia Pelachini Farias, Sandra Regina Ramalho e Oliveria   +1 more
doaj   +1 more source

“La rinascita della fortuna di Dante in Gran Bretagna vis-à-vis l’ideologia e l’estetica mainstream nell’epoca romantica: il caso della metamorfosi del Lucifero dantesco nella triade Milton, Cary, e Blake.

Dante e l'Arte, 2020
La straordinaria fortuna di Dante nella cultura britannica fra la fine del Settecento e il primo trentennio dell’Ottocento – vista attraverso le lenti di Henry Francis Cary, autore di una traduzione canonica della Commedia in lingua inglese, e quelle di ...
Edoardo Crisafulli
doaj   +1 more source

Brevitas americana

Ticontre: Teoria Testo Traduzione, 2023
In questi primi decenni del Duemila, The Black Riders and Other Lines (1895) di Stephen Crane è stato rivalutato non solo come «uno dei quattro libri» che «hanno dato forma alla poesia americana» dell’Ottocento, ma anche come «il primo libro americano ...
Giuseppe Nori
doaj   +1 more source

Testo, intersemiosi, intermedialità. Un’introduzione

Comparatismi, 2017
Introduzione alla sezione monografica su traduzione intersemiotica e nuove forme di testualità.An introduction to the monographic section on intersemiotic translation and new forms of textuality.
Fabio Vittorini
doaj   +1 more source

Dante Gabriel Rossetti's Pre-Raphaelites Beginnings: “Mary’s Girlhood” e The Girlhood of Mary Virgin

Between, 2012
Right from the beginnings of Dante Gabriel Rossetti’s career, his most striking quality lies in his deep commitment to a continual interrelation between the arts of poetry and of painting.
Chiara Moriconi
doaj   +1 more source

Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si traduce. Il racconto della meccanica dei materiali nelle pratiche di smartworking

E|C, 2023
Questo articolo esamina il rapporto tra gli ingegneri dei materiali e le scienze gestionali da un punto di vista socio-semiotico. Più precisamente, l'analisi proposta suggerisce un'ipotesi di legame tra le proprietà meccaniche di flessibilità e ...
Marika Nesi Lammardo
doaj  

A Case of Scenic Rewriting. Dino Buzzati's Il mantello

Between, 2012
This paper explores the passage from the tale Il mantello (1942) to the theatrical adaptation, with the aim of verifying the relationship between literature and theatrical code, investigating the idea of source text and its survival in code-switching.
Katia Trifiro'
doaj   +1 more source

Fuente Ovejuna da Lope de Vega ad Antonio Gades: tra (ri)creazione e traduzione (intersemiotica)

Enthymema, 2018
Fuente Ovejuna, una delle opere più celebri di Lope de Vega, fu composta tra il 1612 e il 1614 ed ha rappresentato, dopo un oblio di quasi due secoli, un cardine del teatro “rivoluzionario” e non di fine 1800.
Monica Savoca
doaj   +1 more source

Threshold Spaces Reconfiguration: On Pinocchio’s Metamorphosis, Between Collodi and Comencini

Between, 2011
Metamorphosis is a threshold infringement marking the passage to a new configuration; an intersemiotic translation is also a threshold infringement and a code one. In the comparison between Collodi’s Le avventure di Pinocchio to Luigi Comencini’s 1972 TV
Pier Paolo Argiolas
doaj   +1 more source