Results 21 to 30 of about 37,229 (266)

Pessoa na voz de Pessoa: A tradução inglesa de O Banqueiro Anarchista [PDF]

Pessoa Plural
Among the multiple facets of Fernando Pessoa, that of translator has occupied a significant part of recent studies. Pessoa not only wrote about his vision of literary translation but was also himself a translator, rendering into Portuguese, English, and ...
Barbosa, Nicolás
doaj   +1 more source

Norms, Creativity or Social Constraints? Questioning quality in community interpreting in public services

Linguaculture, 2012
The evolution of Translation and Interpreting Studies as scholarly disciplines in the last decades shows a series of shifts from micro to macro approaches, from text to context, and from language to society.
Carmen Valero-Garcés
doaj   +1 more source

“Ah, poder ser tu, sendo eu!” As traduções de Fernando Pessoa em Athena [PDF]

Pessoa Plural
Athena: Revista de Arte was not only a stage for Fernando Pessoa's three heteronyms, but also a space for the convergence of collaborators and the experimentation of genres, arts, traditions, and translations.
Vale de Gato, Margarida
doaj   +1 more source

Fernando Pessoa no mundo: figura, tradução e diálogos interculturais [PDF]

Pessoa Plural
Moderno e clássico, apreciado por leitores de todo o mundo, Fernando Pessoa continua, através das inúmeras edições e traduções da sua obra, a estimular uma comunicação dinâmica entre diferentes línguas e tradições literárias.
Zhou, Cristina
doaj   +1 more source

Problems and Strategies in Translating Legal Texts

Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora, 2021
Translating legal texts is considered as the most difficult translation task as it needs accurate and correct translation, and even minor errors can result in lawsuits and legal exposure.
Rudy Sofyan, Rusdi Noor Rosa
doaj   +1 more source

Traducir los 35 Sonnets de Pessoa: corpus grammaticum y sentimiento [PDF]

Pessoa Plural
This article offers a comparative analysis of four different translations of Fernando Pessoa's 35 Sonnets. These translations, by four distinct authors, are examined from both a linguistic-grammatical perspective and in terms of prosody and emotional ...
Jordà-Billinghurst, Madeleine
doaj   +1 more source

Pessoa, Antero, Cesário, Camilo: A new anthology in English [PDF]

Pessoa Plural
Review of the book The Complete Works of Álvaro de Campos ...
Jackson, K. David
doaj   +1 more source

Referral Patterns and Diagnostic Timeliness in Pediatric Cancer: A Hospital‐Based Study in Indonesia

Pediatric Blood &Cancer, EarlyView.
ABSTRACT Background Timely diagnosis and treatment are critical for improving survival among children with cancer. In low‐ and middle‐income countries (LMICs), delays are common and may be influenced by fragmented referral pathways and diagnostic limitations.
Nur Melani Sari, Regina Hadi Putri, Fatimah Assyifa, Judith Spijkerman, Gertjan Johannes Kaspers, Susi Susanah   +5 more
wiley   +1 more source

Translation and interpretation in the time of the COVID-19 pandemic

Stridon, 2022
The COVID-19 pandemic undoubtedly had a significant influence on the translating and interpret­ing industry. Even while certain tendencies are now apparent, it will take some time to fully under­stand how profound and transformative the years of ...
Pavol Šveda, Martin Djovčoš
doaj   +1 more source

Language, Culture, and Cancer: Qualitative Insights Into Communication Disparities Among Spanish‐Speaking Caregivers of Children With Cancer

Pediatric Blood &Cancer, EarlyView.
ABSTRACT Background Latino children are projected to make up nearly one‐third of United States (US) children by 2060, and many of their caregivers speak Spanish. Prior survey research has documented communication difficulties for Spanish‐speaking caregivers of children with cancer, but contemporary qualitative data are limited.
Jenny Ruiz, Alejandra Curbelo‐Paz, Sonia Morales, Elizabeth Contreras, Amy Houtrow, Scott H. Maurer, Judy C. Chang   +6 more
wiley   +1 more source