Results 11 to 20 of about 991,136 (289)
Cognition and Translation Didactics [PDF]
The aim of this paper is to provide an overview of empirical research done with the same group of students during consecutive semesters of literary translation courses. We intend to change traditional translation didactics by using cognitive and pragmatic methods in order to optimize translation production and the student's self ...
Riedemann Hall, Karin
openaire +3 more sources
Ćwiczenie tłumaczeniowe w dydaktyce przekładu jako element diagnozy początkowej [PDF]
Translation Exercise in Translation Didactics as a Component of Needs Analysis The article analyzes the results of a translation exercise used as an element of needs analysis to assess translation competences (as defined by EMT programme) of 30 M.A ...
Aleksander Gomola
doaj +2 more sources
Translation didactics: A proposal for teaching consecutive interpreting
The current article presents an example of a consecutive interpreting activity, which draws on the concept of autonomy in language learning. With regard to the "applied" component of translation studies, as formulated by Holmes (1988), the authors ...
Elizabeth Woodward-Smith +2 more
doaj +5 more sources
The didactics of professional translation : a success story?
References: COLINA, Sonia. 2003. Translation Teaching from Research to the Classroom: A Handbook for Teachers. Boston: McGraw-Hill. DELISLE, Jean. 1980. L’analyse du discours comme méthode de traduction: Initiation à la traduction française de textes pragmatiques anglais, théorie et pratique. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa.
Massey, Gary +9 more
openaire +2 more sources
Didactic audiovisual translation
Abstract This paper discusses the uses and applications of interlingual subtitling for the d/Deaf and hard of hearing (SDH) in the language classroom and builds on a pilot experiment involving over a hundred students who partook in a didactic initiative based on the use of SDH.
Bolaños García-Escribano, Alejandro +1 more
openaire +5 more sources
Didactic Audiovisual Translation in Teacher Training
En las dos últimas décadas, la participación activa de los alumnos a través de la traducción audiovisual didáctica en la enseñanza de lenguas extranjeras (L2) ha recibido una atención creciente por parte de académicos y profesores. La mayoría de las modalidades de traducción audiovisual (TAV) -subtitulado, doblaje, audio descripción (AD), subtítulos ...
Jennifer Lertola, Noa Talaván Zanón
openaire +6 more sources
MULTIMODALITIES IN DIDACTIC AUDIOVISUAL TRANSLATION: A TEACHERS´ PERSPECTIVE
In the last two decades, the use of audiovisual translation (AVT) in the foreign language classroom has been consolidated as an extremely useful tool for improving communication, mediation, intercultural and ICT skills. Research has shown that it is highly motivating for students (Lertola & Talaván, 2020; Talaván, 2019).
Sánchez-Requena, Alicia +2 more
openaire +2 more sources
La sprogettazione del detto e la scrittura in voce in Carmelo Bene [PDF]
iti promotes the study of translational phenomena and welcomes submissions of interdisciplinary nature. The journal's focus is on the theory, the history, the cultural and the semiotic study of translation, translation descriptions and translation ...
PONZIO, Luciano
core +1 more source
Legal translation trainees’ performance in from-scratch translation and post-editing: A product analysis [PDF]
openThis study explores the practice of adopting MT tools in the area of legal translation didactics to assess and compare the translation quality of from-scratch vs post-edited translations through an error-based revision. Error analysis highlights both
ROSSATO, VIRGINIA
core
Error Assessment in the Teaching of Translation: A Case of Garyounis University, Libya [PDF]
The research investigates the ways in which the needs of a particular translation teaching-situation are provided for. The argument runs against the general practice where a translation model is independently adopted and is thought to provide the ...
Megrad, Ramadan Ahmed
core +5 more sources

