Results 211 to 220 of about 4,071 (256)
Some of the next articles are maybe not open access.
Social Semiotics, 2008
This article attempts to investigate, in depth, the concept of ideology in translation. That is to say, the extent to which ideology can influence the translator's style and choice of words that will, consequently, shape the receivers’ worldviews. In recent years the issue of ideological leanings and the implications of ideology on translation have ...
openaire +1 more source
This article attempts to investigate, in depth, the concept of ideology in translation. That is to say, the extent to which ideology can influence the translator's style and choice of words that will, consequently, shape the receivers’ worldviews. In recent years the issue of ideological leanings and the implications of ideology on translation have ...
openaire +1 more source
Translation Studies and Ideology in terms of Translation
2021The act and phenomenon of translation cannot be reduced to mere linguistic / textual or communicative transfer, an argument agreed by all researchers in the field and others interested in the function of translation in society. The phenomenon of translation should be seen not as transfer on a single level, but as a tool, whose power is related to ...
Maral, Nurdan, Yucel, Faruk
openaire +1 more source
Translating political ideology
Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation, 2015Ideology is a major issue in Translation Studies. With a case study of the Chinese translations of English news headlines concerning the South China Sea disputes on the website of www.ftchinese.com, this paper attempts to provide insights into the translation of ideologies in news in the Chinese context.
Wu Guangjun, Zhang Huanyao
openaire +1 more source
Uncovering ideology in translation
Journal of Language and Politics, 2012This paper examines aspects of political ideology as realised through translation in the context of a case study, the translations of the Roadmap Plan. The Roadmap is one of several peace plans or initiatives that have been launched in the last decades to resolve the Palestinian-Israeli conflict.
openaire +1 more source
Translator’s Ideology, Dominant Ideology and the Use of Pseudonym
Archiv orientální, 2014This article seeks to decipher the intricate relationship between translation, the translator’s ideology, the dominant ideology, and the use of pseudonym. It does so through analyzing Liang Shiqiu’s Chinese version of George Orwell’s political satire Animal Farm, written under the pen name of Li Qichun.
openaire +1 more source
Translation of Ideology or Ideology of Translation: Towards a Feminist Model of Translation
لوجوس, 2013openaire +1 more source