Results 11 to 20 of about 11,949,127 (289)

Evaluating legal text translation using translation quality assessment

open access: yesIndonesian Journal of Education and Pedagogy
This study examines differences in the quality of legal translation between undergraduate and postgraduate EFL students using the Translation Quality Assessment (TQA) framework.
Chairunisa Sonya Sastrawinata   +2 more
doaj   +2 more sources

Challenges of Setting up a Legal Translation Quality Assessment System [PDF]

open access: yesScientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages, 2023
This article explores the challenges of setting up a coherent legal translation quality assessment system at a national – Romanian, and international – European level. It begins by providing an overview of the importance of accurate legal translation and
Denisa UNGUREAN, Loredana PUNGĂ
doaj   +2 more sources

Translation quality assessment in computer-assisted translation tools

open access: yes, 2017
The increasing interest in measuring translation quality according to objective methods and standard metrics has led some translation software companies to start integrating assessment-enabling features into their products. Despite the adequacy of computer-assisted translation tools for providing support to human assessment tasks and tool makers ...
Marín, Daniel, Daniel Marín (12581302)
openaire   +3 more sources

Quality aspects in institutional translation [PDF]

open access: yes, 2017
"The purpose of this volume is to explore key issues, approaches and challenges to quality in institutional translation by confronting academics’ and practitioners’ perspectives.

core   +2 more sources

Error Assessment in the Teaching of Translation: A Case of Garyounis University, Libya [PDF]

open access: yes, 1999
The research investigates the ways in which the needs of a particular translation teaching-situation are provided for. The argument runs against the general practice where a translation model is independently adopted and is thought to provide the ...
Megrad, Ramadan Ahmed
core   +5 more sources

Du contexte didactique aux pratiques professionnelles : proposition d’une grille multicritères pour l’évaluation de la qualité en traduction spécialisée

open access: yesILCEA, 2014
This article posits that current translation quality assessment methods applied to specialized translation, be it in a professional context or in an academic environment, remain unsatisfactory.
Daniel Toudic   +4 more
doaj   +1 more source

Accuracy, readability, and acceptability in translation [PDF]

open access: yes, 2020
A quality translation is a translation that has three characteristics, namely accuracy, readability, and acceptability. Assessment of the accuracy of the transfer of source language text messages into the target language should not be carried out by the ...
McDonald, Samuel V., Samuel V. McDonald
core   +1 more source

Translation quality assessment practices of faculty members of colleges of languages and translation in Arab countries: an exploratory study

open access: yesHumanities & Social Sciences Communications, 2023
The investigation and understanding of the process of assessing translation quality in translation courses have attracted some attention. However, only a few studies have explored general assessment (GA) and specialised Translation Quality Assessment ...
Abdulaziz A. Abanomey   +1 more
doaj   +1 more source

The Quality of Machine Translation Assessment On Gender Markers Lingual Units

open access: yesLensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya, 2021
Machine Translation (MT) is one of the most advanced and elaborate research fields within Translation Technology, the quality of MT output has always been a great concern, and MT evaluation is a popular research topic.
Hapni Nurliana H.D Hasibuan
doaj   +1 more source

Irrational thoughts of the translator’s personality in assessing the quality of translation

open access: yesInternational Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE), 2020
<p>The correlation between translation as an objective field and psychological characteristics has produced various psychological and translational interrogations. To investigate the role of the translator’s personality in identifying the level of irrationality beliefs, university instructors are the corpus of the present study.
Jabbar Frayyeh Shraida   +1 more
openaire   +3 more sources

Home - About - Disclaimer - Privacy