On the correctness of machine translation: A machine translation post-editing task
Machine translated texts are increasingly used for quickly obtaining an idea of the content of a text and as a basis for editing the text for publication.
Maarit Koponen, Leena Salmi
doaj +1 more source
Quality assurance and assessment practices in translation and interpreting
Quality matters in every aspect of our lives, and it is no exception for the rapidly developing areas of translation and interpreting as important forms of cross-lingual and cultural communication. However, quality assurance and assessment in translation
Yanmeng Liu
doaj +1 more source
Význam překladatelské kritiky a její vliv na českou překladatelskou estetiku
This paper presents the results of a project called Kritika překladu včera, dnes a zítra (subproject of the project Bohemistika: moderní filologie v 21. století of IGA 2018).
Petr Kabelka
doaj +1 more source
Translation Quality Assessment of Civil Code Legal Concepts Used throughout Various Chapters of the Holy Qur’an [PDF]
Legal translation entails not linguistic aspects, but it results in the law perceptions. Transferring semantic, textual, and pragmatic aspects of legal concepts are desired to reach to an appropriate translation.
Seyyed Reza Beh-Afarin +2 more
doaj +1 more source
Translation of a book of evidence and its impact on a criminal trial - A case study [PDF]
Interpreting in a legal setting in Ireland is not subject to any regulation. Police and court interpreters are neither certified nor tested. The current study aims to analyse the impact on a criminal trial of unqualified interpreters’ assistance in the ...
Jarmolowska, Karolina
core +2 more sources
Student Translations of Korean Poetry: A Retrospective Study
In a collaboration between student translators and teachers, they worked to produce Arabic translations of the canonical poems by the Korean poet, Yoon Dong-Joo.
Raja Lahiani
doaj +1 more source
Equivalence and Translation Quality Assessment towards News Translation:
This study aims to determine the type of equivalence contained in the news translation of VICE Indonesia YouTube channel and its impact on the translation quality. The data was taken from the subtitle transcript of VICE Indonesia. This research is conducted with qualitative descriptive method. Several theories are elaborated within this research namely,
Sri Endah Tabiati +2 more
openaire +2 more sources
The influence of e-portfolio toward the process and the quality of students' translation
This study is aimed at gaining an understanding of the influence of e-portfolio on the process and quality of translation (acceptability, accuracy, and readability) of students and how e-portfolio affects the process and quality of student translations.
Maya Rahmawati, Putri Kamalia Hakim
doaj +1 more source
Information-Theoretic Method for Assessing the Quality of Translations
In recent years, the task of translating from one language to another has attracted wide attention from researchers due to numerous practical uses, ranging from the translation of various texts and speeches, including the so-called “machine” translation, to the dubbing of films and numerous other video materials.
Boris Ryabko, Nadezhda Savina
openaire +3 more sources
Current Trends on MA Translation Courses in the UK: Changing Assessment Practices on Core Translation Modules [PDF]
Assessment underpins all forms of translator training and is an essential element of any teaching and learning process. By looking at university assessment practices, we can gain an insight into current understandings about the nature of translation ...
Huertas Barros, E. +3 more
core +1 more source

