Results 11 to 20 of about 856,496 (103)
Attitudes towards indirect translation in Finland and translators’ strategies: Compilative and collaborative translation [PDF]
In Finland, indirect translation (ITr) played an important role as early as the sixteenth century in the formation of literary language. In the late nineteenth century, the first signs of critics condemning ITr began to appear.
Ivaska Laura, Paloposki Outi
core +1 more source
Translation Policies in Legal and Institutional Settings [PDF]
This edited volume documents the state of the art in research on translation policies in legal and institutional settings. Offering case studies of past and present translation policies from several parts of the world, it allows for a compelling ...
core +1 more source
Translation activities on oral translation and written translation [PDF]
Translation activities and studies from one language to another must be carried out to understand the thoughts, ideas, culture, and knowledge of other nations who have different styles.
Woang, James P., James P. Woang
core +1 more source
Combining data-driven MT systems for improved sign language translation [PDF]
In this paper, we investigate the feasibility of combining two data-driven machine translation (MT) systems for the translation of sign languages (SLs).
Morrissey, Sara +4 more
core +3 more sources
PLuTO: MT for online patent translation [PDF]
PLuTO – Patent Language Translation Online – is a partially EU-funded commercialization project which specializes in the automatic retrieval and translation of patent documents.
Sheridan, Páraic +2 more
core +2 more sources
Using Technologies for Creative-Text Translation
This chapter examines questions of copyright, authorship, and textual ownership in the context of literary translation, and particularly the effects of the increasing use of translation technology.
Koponen Maarit +2 more
core +1 more source
Experiments on domain adaptation for patent machine translation in the PLuTO project [PDF]
The PLUTO1 project (Patent Language Translations Online) aims to provide a rapid solution for the online retrieval and translation of patent documents through the integration of a number of existing state-of-the-art components provided by the project ...
Tinsley, John +3 more
core +2 more sources
The Qualities of Literary Machine Translation
This paper argues that an essential element affecting literary translation – the structure of narrative discourse – has been overlooked in research on literary MT systems so far.
Taivalkoski-Shilov Kristiina
core
Improving the post-editing experience using translation recommendation: a user study [PDF]
We report findings from a user study with professional post-editors using a translation recommendation framework (He et al., 2010) to integrate Statistical Machine Translation (SMT) output with Translation Memory (TM) systems.
He, Yifan +4 more
core +2 more sources
Accuracy-based scoring for phrase-based statistical machine translation [PDF]
Although the scoring features of state-of-the-art Phrase-Based Statistical Machine Translation (PB-SMT) models are weighted so as to optimise an objective function measuring translation quality, the estimation of the features themselves does not have ...
Galron, Daniel +3 more
core +1 more source

