Results 21 to 30 of about 856,496 (103)

The ideology of translation vs translation procedures [PDF]

open access: yes, 2020
Translation plays an important role in the transfer of knowledge between cultures, languages ​​and nations different. As an activity to transfer the message or purpose contained in one language into another language appropriately and naturally ...
Ryan, A. (Anne), Ryan, Anne, Anne Ryan
core   +1 more source

Combining multi-domain statistical machine translation models using automatic classifiers [PDF]

open access: yes, 2010
This paper presents a set of experiments on Domain Adaptation of Statistical Machine Translation systems. The experiments focus on Chinese-English and two domain-specific corpora. The paper presents a novel approach for combining multiple domain-trained
Li, Baoli   +5 more
core   +2 more sources

Girls of Riyadh Revisited: Investigating the Quality of the English Collaborative Translation of Rajaa Alsanea’s Arabian Novel

open access: yes, 2023
Original articleThe paper aims to assess the quality of the English collaborative translation of Rajaa Alsanea’s Arabian novel Girls of Riyadh, focusing on linguistic and cultural features of the Target Text, a few of which are sometimes nonexistent in ...
Ahmad Khuddro, Khuddro, Ahmad
core   +1 more source

Statistical analysis of alignment characteristics for phrase-based machine translation [PDF]

open access: yes, 2010
In most statistical machine translation (SMT) systems, bilingual segments are extracted via word alignment. However, there lacks systematic study as to what alignment characteristics can benefit MT under specific experimental settings such as the ...
Petitrenaud, Simon   +7 more
core   +2 more sources

Introduction : Translation Peripheries. The Paratextual Elements In Translation [PDF]

open access: yes, 2012
The notion of paratext is an unquestionably important consideration for many lines of research in translation studies: the history of translation, literary translation, audiovisual translation, and the analysis of ideological discourse in translation or ...
Orero, Pilar   +2 more
core   +1 more source

Combining semantic and syntactic generalization in example-based machine translation [PDF]

open access: yes, 2011
In this paper, we report our experiments in combining two EBMT systems that rely on generalized templates, Marclator and CMU-EBMT, on an English–German translation task. Our goal was to see whether a statistically significant improvement could be achieved
Way, Andy   +3 more
core   +2 more sources

Neural machine translation of literary texts from English to Slovene

open access: yes, 2019
Neural Machine Translation has shown promising performance in literary texts. Since literary machine translation has not yet been researched for the English-toSlovene translation direction, this paper aims to fulfill this gap by presenting a comparison ...
Kuzman, Taja   +2 more
core   +1 more source

Towards a user-friendly webservice architecture for statistical machine translation in the PANACEA project [PDF]

open access: yes, 2011
This paper presents a webservice architecture for Statistical Machine Translation aimed at non-technical users. A workflow editor allows a user to combine different webservices using a graphical user interface.
Poch, Marc   +3 more
core   +1 more source

Comparing rule-based and data-driven approaches to Spanish-to-Basque machine translation [PDF]

open access: yes, 2007
In this paper, we compare the rule-based and data-driven approaches in the context of Spanish-to-Basque Machine Translation. The rule-based system we consider has been developed specifically for Spanish-to-Basque machine translation, and is tuned to ...
Stroppa, Nicolas   +3 more
core   +2 more sources

MATEO : MAchine Translation Evaluation Online

open access: yes, 2023
We present MAchine Translation Evaluation Online (MATEO), a project that aims to facilitate machine translation (MT) evaluation by means of an easy-to-use web interface that can evaluate given machine translations with a battery of automatic metrics.
Vanroy, BramUGent0001615296528020026585439747705382060000-0002-4622-8364C50B0474-7EE0-11E7-B38D-2BA4AD28A064   +18 more
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy