Results 31 to 40 of about 856,496 (103)
Statistically motivated example-based machine translation using translation memory [PDF]
In this paper we present a novel way of integrating Translation Memory into an Example-based Machine translation System (EBMT) to deal with the issue of low resources. We have used a dialogue of 380 sentences as the example-base for our system.
Morrissey, Sara +3 more
core +2 more sources
The ethics of machine translation [PDF]
In this paper I first describe the two main branches in machine translation research. I then go to discuss why the second of these, statistical machine translation, can cause some malaise among translation scholars.
Kenny, Dorothy
core +2 more sources
Quality aspects in institutional translation [PDF]
"The purpose of this volume is to explore key issues, approaches and challenges to quality in institutional translation by confronting academics’ and practitioners’ perspectives.
core +1 more source
An Investigation into Automatic Translation of Prepositions in IT Technical Documentation from English to Chinese [PDF]
Machine Translation (MT) technology has been widely used in the localisation industry to boost the productivity of professional translators. However, due to the high quality of translation expected, the translation performance of an MT system in ...
Sun, Yanli
core +1 more source
Lattice score based data cleaning for phrase-based statistical machine translation [PDF]
Statistical machine translation relies heavily on parallel corpora to train its models for translation tasks. While more and more bilingual corpora are readily available, the quality of the sentence pairs should be taken into consideration.
Way, Andy +2 more
core +2 more sources
Is machine translation gisting translation?
This article explores the question of whether machine translation (MT) is translation by analyzing the processes involved in a translator-led ‘traditional’ process against those involved in receiver-led MT gisting. Backed by evidence from recent research
Nurminen, Mary
core +1 more source
Translation Studies before ‘Translation Studies’
Translation Studies before ‘Translation Studies' challenges the established historical narratives of ‘translation studies’ by showcasing some of the rich traditions of debate, research and theorising that happened around the world in the centuries prior ...
core +4 more sources
Impact of translation workflows with and without MT on textual characteristics in literary translation [PDF]
Publisher Copyright: © 2024 The authors.The use of machine translation is increasingly being explored for the translation of literary texts, but there is still a lot of uncertainty about the optimal translation workflow in these scenarios.
MacKen, Lieve, Daems, Joke, Ruffo, Paola
core +1 more source
Interpretation and translation in Guy Delisle’s Shenzhen [PDF]
As a piece of travel writing describing Guy Delisle’s trip to China as an animator, Shenzhen: A Travelogue from China (2006) is readable in relation to translation as a practice and as a metaphor.
Evans, Jonathan
core
Literary translation and cultural memory [PDF]
This article intends to investigate the relationship between literary translation and cultural memory, using a twentieth century film version of one of Shakespeare’s plays as a case study in inter-semiotic translation.
Long, Lynne
core

