Results 31 to 40 of about 519,716 (301)
Building a resource for studying translation shifts [PDF]
, 2006 This paper describes an interdisciplinary approach which brings together the fields of corpus linguistics and translation studies. It presents ongoing work on the creation of a corpus resource in which translation shifts are explicitly annotated ...
Cyrus, Lea
core +2 more sources
The language of popular science from the printed page to the Web: The case of the Table of Contents [PDF]
, 2015 This paper offers a linguistic study within the domain of popular scientific discourse in the digital age. In particular, it is concerned with print and digital magazines and aims at investigating the process of ‘remediation’ from the printed page to the
Manfredi, Marina
core +1 more source
Meaning in translation: A model based on translation shifts
Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, 2021 This paper proposes a model of meaning-based translation shifts. While the definition of ‘meaning’ may be problematic at best, in practice it is possible to observe what remains in the reception of a message after it has been translated. The author draws on the work of Leuven-Zwart and Torop to build a new model with seven shift categories, each one ...
openaire +2 more sources
Pediatric Blood &Cancer, EarlyView.ABSTRACT Surveillance imaging aims to detect tumour relapse before symptoms develop, but it's unclear whether earlier detection of relapse leads to better outcomes in children and young people (CYP) with medulloblastoma and ependymoma. This systematic review aims to identify relevant literature to determine the efficacy of surveillance magnetic ...
Lucy Shepherd +3 more
wiley +1 more source
Shifts and equivalencies of idiomatic expressions in novel
Journal on English as a Foreign Language, 2019 This research aims to find the translation shifts and the equivalencies of idiomatic expressions. Data in this research were idiomatic expressions found in the novel
Aliurridha Aliurridha, Teguh Setiawan
doaj +1 more source
By dawn or dusk—how circadian timing rewrites bacterial infection outcomes
FEBS Letters, EarlyView.The circadian clock shapes immune function, yet its influence on infection outcomes is only beginning to be understood. This review highlights how circadian timing alters host responses to the bacterial pathogens Salmonella enterica, Listeria monocytogenes, and Streptococcus pneumoniae revealing that the effectiveness of immune defense depends not only
Devons Mo +2 more
wiley +1 more source
Language and business: Patterns in the annual report translations of public companies in Indonesia
Studies in English Language and EducationThe economic benefits of English proficiency and the pervasive use of English in business communications have increased the demand to translate business texts. As a part of the business text genre, an annual report is translated into English as a form of
Emma Natasha Octoveria, Aris Munandar
doaj +1 more source
English-Indonesian Translation Shifts Found in the Subtitles of the Hunger Games [PDF]
, 2013 This research tries to reveal the types of translation shifts found in the subtitles of The Hunger Games and what might influence the translator of the subtitles of The Hunger Games to do shifting.
FORTUNITA, F. (FORTUNITA)
core
Translating English non-human subjects in agentive contexts : a closer look at Dutch [PDF]
, 2015 While subjects of transitive action verbs in English and Dutch are typically realized as human agents (see Comrie 1989), both languages also feature instances of nonhuman agents in subject position.
De Clerck, Bernard, Doms, Steven
core +2 more sources
The role and implications of mammalian cellular circadian entrainment
FEBS Letters, EarlyView.At their most fundamental level, mammalian circadian rhythms occur inside every individual cell. To tell the correct time, cells must align (or ‘entrain’) their circadian rhythm to the external environment. In this review, we highlight how cells entrain to the major circadian cues of light, feeding and temperature, and the implications this has for our
Priya Crosby
wiley +1 more source