Results 31 to 40 of about 9,596,686 (291)
Translation Strategies and Quality of Metaphor in “Twilight” Novel By Stephanie Meyer
English Education Journal, 2021 This study focused on the analysis of the translation strategies and resulted translation quality in rendering metaphors found in the Twilight novel. The analysis involved the translation strategies by Newmark (1988) and translation quality by Hartono ...
Hajar Mutiara Ningtyas +2 more
semanticscholar +1 more source
Indonesian Journal of Applied Linguistics, 2021 For years, research in translation studies has focused on examining linguistic and sociolinguistic features of the source and target texts, and the active role of a translator as an important agent in the process of producing a target text has been ...
Hossein Navidinia +2 more
doaj +1 more source
Dubbing television advertisements across cultures and languages: A case study of English and Arabic
Language Value, 2022 The differences between Arab and English cultures make the task of Translating English advertisements into Arabic challenging. This study investigates the strategies used by translators to dub English advertisements into Arabic.
Ahmad S. Haider, Faurah Alrousan
doaj +1 more source
TRANSLATION STRATEGIES FOR LANGUAGES FOR SPECIAL PURPOSES
, 2021 The importance of translating and interpreting in modem society has long been recognized. Practically not a single contact at the international level or even between any two foreign persons speaking different languages can be established or maintained ...
Катерина Подуфалова
semanticscholar +1 more source
Slang Language Subtitle Strategy in the Movie Entitled “The Social Network”
Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English, 2019 This paper focuses on the analysis of translation strategies of slang language as employed in the movie entitled “The Social Network”. This paper analyzes the translation strategies of the slang language from English into Indonesia from the movie ...
Lilik Istiqomah +2 more
doaj +1 more source
Prompting PaLM for Translation: Assessing Strategies and Performance [PDF]
Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2022 Large language models (LLMs) that have been trained on multilingual but not parallel text exhibit a remarkable ability to translate between languages.
David Vilar +5 more
semanticscholar +1 more source
Translation Strategies of Taboo Words in Interlingual Film Subtitling
International Journal of Linguistics Literature & Translation, 2020 Interlingual subtitling was singled out for this research, as it is the common mode used to translate English films intended for an Arabic audience in most Arab T.V channels.
Fatma Ben Slamia
semanticscholar +1 more source
Re-Translation Strategies for Long Form, Simultaneous, Spoken Language Translation [PDF]
IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, 2019 We investigate the problem of simultaneous machine translation of long-form speech content. We target a continuous speech-to-text scenario, generating translated captions for a live audio feed, such as a lecture or play-by-play commentary.
N. Arivazhagan +5 more
semanticscholar +1 more source
Problems and Strategies in Translating Legal Texts
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora, 2021 Translating legal texts is considered as the most difficult translation task as it needs accurate and correct translation, and even minor errors can result in lawsuits and legal exposure.
Rudy Sofyan, Rusdi Noor Rosa
doaj +1 more source
On Translation Strategies of the Epic Texts [PDF]
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 2018 The paper deals with translation strategies of the epic texts in the case of the Sakha epic “Nurgun Botur the Swift” translation into English. Due to the variety of research works on the Sakha-Russian translation issues this paper focuses on the review of olonkho translations into other languages of the world.
openaire +4 more sources