Results 31 to 40 of about 4,480,419 (303)
On Translation Strategies of the Epic Texts [PDF]
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 2018 The paper deals with translation strategies of the epic texts in the case of the Sakha epic “Nurgun Botur the Swift” translation into English. Due to the variety of research works on the Sakha-Russian translation issues this paper focuses on the review of olonkho translations into other languages of the world.
openaire +4 more sources
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya, 2020 Divergent cultural schema (DCS) is a collection of cultural knowledge required to interpret a text, which is assumed to be present in source readers (SR) but absent in target readers (TR).
Doni Jaya
doaj +1 more source
, 2021 News translation generates texts that clearly deviate from what would traditionally be considered faithful and accurate translations of the original. This reality has attracted the attention of the academic world and numerous studies have focused on the analysis and description of the transformations that translated news goes through, showing the ...
openaire +2 more sources
Immunocapture strategies in translational proteomics [PDF]
Expert Review of Proteomics, 2015 Aiming at clinical studies of human diseases, antibody-assisted assays have been applied to biomarker discovery and toward a streamlined translation from patient profiling to assays supporting personalized treatments. In recent years, integrated strategies to couple and combine antibodies with mass spectrometry-based proteomic efforts have emerged ...
Fredolini C +10 more
openaire +4 more sources
Strategy implementation - Leveraging people in adaptive strategy [PDF]
, 2023 Strategy is about making fundamental choices on where to play and how to win to realise an organisation’s goals, and to deliver results within the context of those choices. This identifies two elements of the strategy process: Formulation (thinking) and
Peeters, Carine +2 more
core
Mind vs. machine: Comparative analysis of metaphor-related word translation by human and AI systems [PDF]
Training, Language and CultureThe present study presents a comparative analysis of the translation processes and outcomes of human translators, Neural Machine Translation (NMT) systems and Large Language Models (LLMs) focusing on the translation of Metaphor-related Words (MRW).
Zhengjian Li, Lang Chen
doaj +1 more source
TRANSLATION STRATEGIES FOR TRANSLATING A NEWS ARTICLE [PDF]
LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra, 2020 There are various kinds of translation strategies proposed by the experts of translation. This study aims to find out the translation strategies used by the English Education students from Faculty of Cultural Studies (FCS) of Universitas Brawijaya (UB) in translating a news article.
Esti Junining, Vidi A.M.C Kusuma
openaire +1 more source
The ethical dimension of translation revision : an empirical study [PDF]
, 2007 This paper investigates translation revision using think-aloud protocols. Ten professional translators were asked to think aloud while revising three draft translations.
Künzli, Alexander
core +1 more source
Novel viral translation strategies [PDF]
WIREs RNA, 2014 Viral genomes are compact and encode a limited number of proteins. Because they do not encode components of the translational machinery, viruses exhibit an absolute dependence on the host ribosome and factors for viral messenger RNA (mRNA) translation.
Hilda H T, Au, Eric, Jan
openaire +2 more sources
Attitudes towards indirect translation in Finland and translators’ strategies: Compilative and collaborative translation [PDF]
, 2022 In Finland, indirect translation (ITr) played an important role as early as the sixteenth century in the formation of literary language. In the late nineteenth century, the first signs of critics condemning ITr began to appear.
Ivaska Laura, Paloposki Outi
core +1 more source