Results 11 to 20 of about 43,518 (193)

Translator’s (In)visibility: A Case Study of Howard Goldblatt’s Translation of

open access: yesSAGE Open
Increasing studies approach translation from alternative aspects, either borrowing different methodologies or concepts from other disciplines. These various attempts have expanded the field of translation studies to a broader area with a focus on either ...
Xia Fang
doaj   +2 more sources

Practitioner (In)visibility in the Conservation of Contemporary Art

open access: yes, 2021
This article explores the role and position of the conservator of contemporary art and proposes the concept of invisibility as a way of thinking about ideas and practices of authorship, agency, and knowledge in the field of conservation. The invisibility
Miller, Z., Zoë Miller
core   +1 more source

All-dielectric invisibility cloaks made of BaTiO3-loaded polyurethane foam [PDF]

open access: yes, 2011
Transformation optics has led the way in the development of electromagnetic invisibility cloaks from science fiction to engineering practice. Invisibility cloaks have been demonstrated over a wide range of the electromagnetic spectrum, and with a variety
Yang Hao   +30 more
core   +1 more source

Translator’s paratexts (based on Viktor Pielewin’s novels) [PDF]

open access: yes, 2021
Paratext, a term coined by Gerard Genette, is used to describe elements functioning along with the main text, including, among others: forewords, epigraphs, translator’s, and author’s comments.
Lubocha-Kruglik, Jolanta   +5 more
core   +2 more sources

Translator’s introduction [PDF]

open access: yes, 2015
Translator’s ...
Płomiński, Tomasz, Tomasz Płomiński
core   +1 more source

A New (Mis)Conception in the Face of the (Un)Translatable: ‘Terscüme’

open access: yestransLogos: Translation Studies Journal, 2018
The purpose of this article is to examine the concept of ‘terscüme,’ a notion recently introduced to the Turkish literary system through the translation of James Joyce’s Finnegans Wake, with a focus on the translator’s possible reasons or motives for ...
Muhammed Baydere
doaj   +1 more source

Rozmowy między wierszami – interakcje tłumacza z autorem w przypisach (i innych paratekstach) do tekstów literackich

open access: yesMiędzy Oryginałem a Przekładem, 2019
Conversations Between the Lines – Interactions Between the Translator and the Author in Footnotes (and Other Paratexts) to Literary Works The article concerns footnotes to literary texts translated from English into Polish in which translators waive ...
Weronika Sztorc
doaj   +1 more source

Zwischen Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit: der Fall interlingualer Untertitelung im Sprachenpaar Deutsch/Italienisch

open access: yes, 2023
The ideas of translator’s visibility and invisibility are linked to those of domestication and foreignization in translation (Venuti 1995, 2008, 2017). This contribution relates these concepts to audiovisual translation discussing the characteristics of ...
Nardi, A.
core   +1 more source

Latin American literature: a translator’s visible legacy [PDF]

open access: yes, 2013
Book review of Gregory Rabassa’s Latin American literature: a translator’s visible legacy by María Costanza Guzmán. Affiliated with Dr. Steven White with St.
O'Neil, Kara
core   +2 more sources

A WOMAN IS NO MAN. A TRANSLATOR IS (NO) AUTHOR? RESISTING THE SHARED SUBORDINATION OF WOMEN AND TRANSLATORS THROUGH TRANSLATORHANDLING [PDF]

open access: yesEnglish Studies at NBU
This article proposes translatorhandling as a conceptual framework to theorize the intentional and strategic interventions made by feminist translators across textual, peritextual, and epitextual realms.
Ayşe Saki Demirel
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy