Translator’s invisibility - Open Access .click

Results 11 to 20 of about 160 (158)

A WOMAN IS NO MAN. A TRANSLATOR IS (NO) AUTHOR? RESISTING THE SHARED SUBORDINATION OF WOMEN AND TRANSLATORS THROUGH TRANSLATORHANDLING [PDF]

English Studies at NBU
This article proposes translatorhandling as a conceptual framework to theorize the intentional and strategic interventions made by feminist translators across textual, peritextual, and epitextual realms.
Ayşe Saki Demirel
doaj +1 more source

Tõlkija kui nähtamatu maag: näiteid hispaaniakeelse kirjanduse tõlgetest Jüri Talveti tõlkemõtte valguses / Translator as an Invisible Magician: Some Examples of Spanish Literature Translations in the Light of Jüri Talvet’s Translational Thought

Methis: Studia Humaniora Estonica, 2016
Teesid: Tõlkimine Eestis olnud seotud isiksuste ja missiooniga, eesti keele ja kirjanduse arendamisega, lugeja valgustamise ja harimisega. Tõlkimise oluline roll eesti kirjakeele ja omakirjanduse arengus on vastavalt ajalooperioodile mõjutanud valitseva
Klaarika Kaldjärv
doaj +1 more source

The translator’s invisibility: craft, profession and gestures of a craftsman

Revista Brasileira de Literatura Comparada, 2022
In this article, I reflect on the “invisibility of the translator”, denounced by Lawrence Venuti (1995), pointing out the limits of foreignization of the translated text as an ethical strategy to give visibility to the translator.
Gilles Jean Abes
doaj

Self-Translation and the Translator’s (In)visibility in Nabokov’s Pnin (1957)

Translation Studies: Theory and Practice
Nabokovian scholarship has consistently emphasised the plurilingual aspects in Nabokov’s oeuvre. His American novels frequently include numerous sentences in Russian and French, which are often translated or discussed from a metalinguistic angle by the ...
Michele Russo
doaj +1 more source

Translator Profile in the Discourse around Translation: Promotion and Reception of the English Translations of the Fiction of Bruno Schulz

Hermes, 2018
The paper discusses the role of (perceived) translator profile in the current promotion and reception of three competing English translations of fiction by the modernist Polish-Jewish author Bruno Schulz (1892–1942): Celina Wieniewska’s 1963/1978 ...
Zofia Ziemann
doaj +1 more source

Engineering Nanoplatforms for Alzheimer's Disease Detection via Biomolecular Corona Proteomic and Lipidomic Profiling

Advanced Healthcare Materials, EarlyView.
Engineered nanoparticles capture disease‐specific biomolecular coronas that uncover hidden molecular features of Alzheimer's disease. Combined proteomic and lipidomic analyses reveal a characteristic shift in ribosomal machinery and energy metabolism, generating a multiomic fingerprint that supports accurate disease detection and opens new ...
Antonietta Greco +7 more
wiley +1 more source

Quando traduttori e traduttrici prendono la parola ai margini del testo: il “patto traduttivo” in un corpus di opere letterarie postcoloniali tradotte

MediAzioni
Paratext is a place of transaction and communicative exchange, through which a series of figures can establish a direct relationship with the reader, signing with him/her a series of “pacts”.
Thomas Lucci
doaj +1 more source

Artificial Intelligence‐Assisted Workflow for Transmission Electron Microscopy: From Data Analysis Automation to Materials Knowledge Unveiling

Advanced Materials, EarlyView.
AI‐Assisted Workflow for (Scanning) Transmission Electron Microscopy: From Data Analysis Automation to Materials Knowledge Unveiling. Abstract (Scanning) transmission electron microscopy ((S)TEM) has significantly advanced materials science but faces challenges in correlating precise atomic structure information with the functional properties of ...
Marc Botifoll +19 more
wiley +1 more source

Energetic Offset in Organic Solar Cells‐ Importance, Confusion and Outlook

Advanced Materials, EarlyView.
Energetic offsets in organic solar cells (OSCs) remain a subject of debate due to measurement‐ and lab‐dependent discrepancies. This Perspective clarifies the physical origins of these variations and identifies temperature‐dependent electro‐optical methods as a reliable approach to obtain consistent offset values.
Nakul Jain +5 more
wiley +1 more source

Self‐Assembled Monolayers in p–i–n Perovskite Solar Cells: Molecular Design, Interfacial Engineering, and Machine Learning–Accelerated Material Discovery

Advanced Materials, EarlyView.
This review highlights the role of self‐assembled monolayers (SAMs) in perovskite solar cells, covering molecular engineering, multifunctional interface regulation, machine learning (ML) accelerated discovery, advanced device architectures, and pathways toward scalable fabrication and commercialization for high‐efficiency and stable single‐junction and
Asmat Ullah, Ying Luo, Stefaan De Wolf
wiley +1 more source

translator’s visibility
literary translation