Fraseología y estereotipos en español. ¿Una relación bidireccional? [PDF]
, 2013 La mayoría de los trabajos que, en los últimos años, abordan el estudio de la fraseología desde los principios de la lingüística cognitiva coinciden en considerar que buena parte de las unidades fraseológicas son de naturaleza conceptual y que, de algún ...
Gutiérrez Rubio, Enrique +2 more
core +1 more source
Impacto de la utilización de diccionarios especializados en la calidad de la traducción automática: ejemplo de evaluación [PDF]
, 2009 En este artículo nos ocuparemos de analizar los resultados que es posible obtener a día de hoy gracias a un sistema de traducción automática comercial, con y sin diccionarios especializados.
Henri, Christian, Zinglé, Vicente
core +3 more sources
Extracción semiautomática de locuciones especializadas de Economía en español
Lenguaje, 2010 La constitución de recursos léxicos, reutilizables e interoperables, es una necesidad para el área de las tecnologías lingüísticas. Este trabajo aborda en concreto la extracción semiautomática de las unidades fraseológicas del tipo locución, es decir ...
Pedro Patiño García
doaj +1 more source
Sobre el aprovechamiento de corpus diacrónicos en el ámbito de estudio de la fraseología histórica [PDF]
, 2013 En este artículo se abordan las posibilidades del estudio histórico de la Fraseología a partir del uso de corpus diacrónicos.Tomando como punto de partida la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza, se describen algunas de las propiedadesde las ...
Vicente Llavata, Santiago
core +1 more source
Infiriendo el humor. Modelo de análisis para el español [PDF]
, 2014 This article examines humor in Spanish, according to a pragmatic model. Thus, a neo-gricean explanation (Rodríguez Rosique, 2009; 2013) shows that the transgression of Quality may alter the standard working of Conversational Principles through e.g ...
Ruiz Gurillo, Leonor
core +2 more sources
“Estudios recientes de fraseología española” [PDF]
, 2016 Es indudable que los estudios fraseológicos gozan en España de muy buena salud, ya que a lo largo del año 2015 han aparecido entre otras obras las que aquí reseñamos.
CAPRA, Daniela
core +2 more sources
Reseña del libro: Mellado Blanco, Carmen (ed.) (2008) : Beiträge zur Phraseologie aus textueller Sicht [PDF]
, 2009 El libro que comentamos representa una selección temática de los trabajos expuestos en el Congreso Internacional de Fraseología y Paremiología, celebrado en Santiago de Compostela del 18 al 22 de septiembre de 2006, e incluye trabajos en parte muy ...
Torrent-Lenzen, Aina
core
Fraseología contrastiva español-inglés: estudio de la serie de televisión estadounidense Shameless
FraseolexEn la actualidad existen numerosos e interesantes estudios de fraseología española: no obstante, todavía reina la confusión en cuanto a los límites, categorías y términos de esta disciplina.
Lucía Quindós Rubial
doaj +1 more source
Informe técnico de la tesis doctoral titulada: "De testamentorum translatione. Traducción de testamentos franceses al español", defendida por Tanagua Barceló Martínez [PDF]
, 2011 G.I.
Delgado-Puges, Ivan
core +3 more sources
¿Hallar la aguja en el alfiletero? Enseñar unidades fraseológicas a través de poesía moderna
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 2018 El lenguaje según Guillermo Cabrera Infante (Cabrera Infante, 1967, p. 221) es un bosque de palabras. De acuerdo con las ideas del mismo escritor cubano en su novela Tres tristes tigres: A veces usar una Unidad Fraseológica (UF) no es tan difícil como ...
Nils Bernstein
doaj +1 more source