Results 11 to 20 of about 60 (43)

Locuciones verbales en tres diccionarios del español de Costa Rica. Algunas cuestiones sobre su tratamiento lexicográfico

Káñina, 2014
En este trabajo nos acercamos al tratamiento lexicográfico que reciben las locuciones verbales del español de Costa Rica en una muestra tomada de tres diccionarios.
Sergio Cordero-Monge
doaj   +2 more sources

Apuntes sobre fraseología histórica: las expresiones figuradas con verbos de movimiento en español medieval [PDF]

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2011
Los estudios de fraseología son cada vez más frecuentes, sobre todo en una dimensión sincrónica y contrastiva; en la actualidad, está surgiendo también un interés por el estudio de las locuciones desde una perspectiva diacrónica y es en esta línea en la
Ana Serradilla Castaño
doaj   +4 more sources

La variación fraseológica: análisis del rendimiento de los corpus monolingües como recursos de traducción [PDF]

Études romanes de Brno, 2021
Idioms tend to vary significantly in discourse (variation, grammatical inflection, discontinuity…). This makes it especially difficult to create appropriate query patterns that obtain these units in all shapes and forms while avoiding excessive noise ...
Carlos Manuel Hidalgo-Ternero, Gloria Corpas Pastor   +1 more
doaj   +5 more sources

Del diccionario al corpus: sinónimos y variantes de ganarse la vida en el español actual

Estudios Románicos
La realización de los estudios lingüísticos debe apoyarse en recursos exhaustivos y representativos del fenómeno tratado. En el marco de esta investigación, se desean tratar los sinónimos y las variaciones fraseológicas de la expresión ganarse la vida ...
Pedro Mogorrón Huerta
doaj   +2 more sources

Variación léxica de las locuciones verbales somáticas del español de Colombia: diatopía, diafasia y polisemia

Islas
Introducción: El artículo presenta los resultados finales de una investigación sobre la variación léxica de las locuciones verbales somáticas relativas al cuerpo humano y al cuerpo animal, que se emplean en Colombia y España.
Gloria Viviana Nieto Martín
doaj   +2 more sources

La variación fraseológica intencional como recurso estilístico para la traducción de la ciencia ficción [PDF]

, 2020
La fraseología es un campo de estudio consolidado y prometedor. Sin embargo, la variación fraseológica aún no cuenta con una amplia literatura científica.
Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal
core   +1 more source

La variación fraseológica en el discurso mediado por ordenador: el ejemplo de los foros. [PDF]

, 2023
Dentro del discurso mediado por ordenador (DMO) cobra especial importancia en la última década un nuevo género discursivo en formación compuesto por los comentarios de los usuarios en la prensa digital (Moya Muñoz, 2015).
Luque-Nadal, Lucia
core  

Variation and synonymy in locutions - Variación y sinonimia en las locuciones

Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 2012
Researchers have traditionally established a link between synonymy and variation. This connection has been used to analyse phraseological units and their relationships within the language.
Ana Isabel Rodríguez-Piñero Alcalá
doaj   +1 more source

La variación fraseológica en la traducción literaria

, 2023
This paper illustrates, analyzes and classifies the specific problems posed by phraseological variation in literary translation. It is situated within the approach of the Leipzig School of Translatology, combining translatological aspects, particularly ...
Sinner, Carsten
core  

VARIACIÓN DIATÓPICA DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS ZOOMORFAS EN EL ESPAÑOL DE CUBA Y COLOMBIA

, 2022
El presente trabajo contribuye a la descripción diatópica de la fraseología hispanoamericana. Se enmarca en las líneas de investigación del Grupo de Fraseología y Traducción Multilingüe (FRASYTRAM), del Grupo de Estudios de Fraseología de Cuba (GEFRASCU)
Labrada Hernández, Geisy, Nieto Martín, Gloria Viviana   +1 more
core   +4 more sources