Results 21 to 30 of about 60 (43)

La polisemia en los referentes zoomorfos de la fraseología. Una aproximación desde el «Léxico Mayor de Cuba»

Islas, 2023
Introducción: El objetivo consiste en analizar los zoomorfismos recogidos en el Léxico Mayor de Cuba, así como la polisemia del referente animal y elementos de la técnica fraseográfica de Rodríguez Herrera relacionados con el tratamiento de la variación ...
Geisy Labrada Hernández
doaj  

Modificación y variación en la unidad fraseológica italiana essere fuori come un balcone: estudio basado en una consulta de corpus

Estudios de Lingüística
En el presente estudio se trata el tema de la modificación y variación fraseológica. Más en concreto, se considera la unidad fraseológica (UF) italiana essere fuori come un balcone, utilizada para referirse a personas con sus facultades mentales ...
Silvia Cataldo
doaj   +1 more source

Translation of gastronomic phraseological units French-Peninsular Spanish/Mexican Spanish [PDF]

, 2020
Cuando una misma lengua se habla en diversos países, las marcas dialectales, resultado de diferencias culturales, son más acusadas, pues cada variedad dialectal transmite la idiosincrasia de las distintas culturas.
Navarro-Brotons, Lucía
core   +1 more source

Análisis multidisciplinar del fenómeno de la variación fraseológica en traducción e interpretación

, 2021
Focusing on the Spanish language, this paper aims to introduce the phenomenon of phraseological variation, presenting, on the basis of the studies carried out in the context of Hispanic linguistics, the theoretical aspects, the quantitative frequency of ...
Mogorrón Huerta, Pedro
core   +1 more source

Desautomatización fraseológica y humor verbal en español

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación
Los refranes, frases hechas y fórmulas rutinarias son unidades léxicas pluriverbales (Corpas Pastor, 1996) que muestran mayor fijación e idiomaticidad, lo que las convierte en marco ideal para insertar rupturas de la expectativa.
Alicia Silvestre Miralles
doaj   +1 more source

La variación fraseológica intencional como recurso estilístico para la traducción de la ciencia ficción para la traducción de la ciencia ficción

, 2020
Phraseology is considered nowadays a well-established and promising field of study. However, phraseological variation is a real phenomenon that, in certain contexts, is a deliberate decision.
Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal
core  

Patrones combinatorios del término delito y variación fraseológica en un corpus de textos normativos hispánicos sobre la criminalidad organizada

This paper analyses the combinatorics of the terminological unit of law (TUL) delito in a corpus of Hispanic normative texts on organised crime (CRIMO) around three relevant se-mantic values in this specialised domain.
Tabares Plasencia, Encarnación
core   +3 more sources

Sinonimia en locuciones léxicas del español mexicano

, 2018
La sinonimia en las locuciones ha sido un tema ligado estrechamente a la variación fraseológica, sin embargo, existe una diferencia entre ambos fenómenos. ¿Cuáles son los criterios lingüísticos que nos permiten determinar que dos o más locuciones léxicas
Carmen Teresa Fajardo Rojas
core   +1 more source

La variación de unidades fraseológicas en corpus comparables de hablantes granadinos y ecuatorianos

, 2018
Este artículo persigue ejemplificar la variación fraseológica en los corpus sociolingüísticos comparables de informantes granadinos y ecuatorianos. Por un lado, se estudian las frecuencias de aparición de una selección de diez locuciones cuya presencia ...
Sosiński, Marcin
core   +1 more source

Multidisciplinary analysis of the phenomenon of phraseological variation in translation and interpreting

, 2021
Focusing on the Spanish language, this paper aims to introduce the phenomenon of phraseological variation, presenting, on the basis of the studies carried out in the context of Hispanic linguistics, the theoretical aspects, the quantitative frequency of ...
Mogorrón Huerta, Pedro
core   +1 more source