Results 11 to 20 of about 127 (109)
Atalaya, 2017 This work presents the complete edition of the 85 folios kept of ms. 614 of the Algerian national library, one of the only two Aljamiado codices in Maghrib. This manuscript contains four distinct texts: la alguacía de cAlī (fol.
Raquel Suárez García
doaj +3 more sources
Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, 1998 En las últimas dos décadas se ha estudiado a fondo el origen de la escritura aljamiada en la época mudejar, y su desarrollo posterior en la época morisca. Han proliferado las ediciones de manuscritos aljamiados, y se han propuesto nuevas interpretaciones
Consuelo López-Morillas
doaj +3 more sources
La puntuación en textos sefardíes aljamiados [PDF]
Res Diachronicae Virtual, 2002 Al contrastar la edición transliterada de un texto sefardí con su original aljamiado, aparte de todo lo referente a los criterios de transcripción y normalización, sorprende a primer vista la enorme disparidad en cuanto a los métodos de puntuación. Dicha
Aitor García Moreno
doaj +1 more source
El Corán de Toledo y la escatología islámica: traducir «infierno» en la literatura aljamiada
Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, 2014 La introducción del Corán de Toledo dice que el texto en alfabeto latino se copió de una traducción aljamiada. De hecho, la traducción de términos y expresiones relacionadas con el infierno muestra algunas características muy especiales de la literatura ...
Roberto Tottoli
doaj +1 more source
Los libros de los moriscos y los eruditos orientales
Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, 2010 Pretendemos, en este trabajo, mostrar cómo la erudición orientalista de árabes cristianos venidos a España desde Oriente (a través de Italia) se aproximó a la literatura de los moriscos, cómo la entendió y para qué la utilizó.
Mercedes García-Arenal +1 more
doaj +1 more source
Entre Palabras y Culturas: La literatura Aljamiada y su Relevancia Sociocultural
Altralang Journal, 2023 : The aljamiada literature is a form of writing that developed in Spain during the Middle Ages and was used to write in the Castilian language or other Romance languages using the Arabic alphabet.
Latéfa MOUS
doaj +1 more source
Anales del Seminario de Historia de la Filosofía, 2018 Un glosario de términos hebreos y sus equivalentes en romance, recopilados de un tratado sobre la lógica y la filosofía compuesto por Maimónides (al-Maqālah fi-ṣināʻat al-manṭiq), circulaba en hebreo aljamiado entre judíos y/o conversos empapados en el ...
Michelle M. Hamilton
doaj +1 more source
Aljamiado Literature in Renaissance Europe. Definitions, Area, Language
Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza, 2023 Literature written in the local language adapted to the Arabic alphabet and developed under strong influences of Islamic tradition and culture is referred to as aljamiado literature. It is not limited to a specific language or a particular adaptation of the Arabic alphabet for non-Arabic languages.
Nuria De Castilla +2 more
openaire +2 more sources
Espacio, Tiempo y Forma. Serie V, Historia Contemporánea, 2000 Este articulo, cuyos datos básicos fian sido extraídos del Libro registro de Circuncisiones de Rabí Yisiiaq Bar Vidal Ha-Serfaty, manuscrito aljamiado tiebreo-español y íiaquetía, que se encuentra en el Museo Sefardí de Toledo, intenta ser una ...
Ana María López Álvarez
doaj +1 more source
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2022 En este artículo se analizan los supuestos errores gráficos de un breve texto pedagógico en judeoespañol aljamiado, el Dotrino para criaturas, que afectan principalmente a la unión y separación de palabras.
Estibaliz Marquínez
doaj +1 more source