Results 21 to 30 of about 127 (109)

El tratado de gramática «Al-Āǧurrūmiyya» De Ibn Al-Āǧurrūm: transcripción, estudio y glosario de su traducción al aljamiado conservada en el manuscrito 59 (tercera parte) del CSIC

Al-Andalus Magreb
En este artículo se edita y transcribe el manuscrito 59 (parte tercera) conservado en el CSIC (antiguo J-LIX de la Junta), que contiene la traducción al romance aljamiado con caracteres árabes de un libro de gramática al-Aŷurrumiyya, famoso ya en el ...
Soha ABBOUD HAGGAR
doaj   +1 more source

Una breve comedia sefardí: Las semanas de Pésaḥ

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2012
En el presente artículo se edita una obrita de teatro en judeoespañol aljamiado, escrita por Aharón de Yosef Ḥaźán, que fue representada en Esmirna ca. 1883 y publicada en Jerusalén en 1894.
Elena Romero
doaj   +1 more source

Un fragmento manuscrito de una novela de caballerías en judeo-español

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2009
El artículo describe un manuscrito hebraico-aljamiado que se encuentra en la colección Firkovitch de San Petersburgo. Se trata de un fragmento de una novela de caballerías, con todos los rasgos típicos del género –escenas de batallas y amor, hechicería y
Alla Markova
doaj   +1 more source

“Paladino coraçon”: Job in Aljamiado Literature and Exegetical Early Modern Islamic Texts

Terminus
Aljamiado literature, a product of the Hispanic Islamic community in Early Modern Iberia, reflects an identity in tension between cultural assimilation and religious re-sistance.
Pablo Trébol García-Arilla , Luis García-Vela   +1 more
doaj   +1 more source

Los manuscritos aljamiado-moriscos de la Bibliothèque nationale d’Algérie

Atalaya, 2017
This article presents two Aljamiado manuscripts (nº 614 and 1944), kept in the Algerian national library. Their main interest lies in the fact that they are the sole exemplars held in Northern Africa. Although their existence has been known for more than
Pablo Roza Candás
doaj   +1 more source

La historia de Nūḥ (Noé) en textos aljamiado-moriscos

Forma Breve, 2020
Na literatura aljamiado-mourisca, a história de Nūḥ (Noé) é mostrada em duas versões muito diferentes que constituem fenómenos distintos do sincretismo religioso.
Juan C. Busto Cortina
doaj   +1 more source

On the Social and Cultural History of the Moriscos

American Journal of Islam and Society, 1986
Following the reconquest of Granada in 1492, the Muslim minority in Spain, known demgatorily as Moriscos, were subjected to harsh measures in the form of edicts and restrictions.
Fadel Abdallah
doaj   +1 more source

Features of Arabic Scripts in Aljamiado Manuscripts

NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication, 2020
One of the most famous works of aljamiado literature (literature in Spanish in Arabic script) is the Poem of Yusuf (“Poema de Yúçuf” in Spanish). The poem was written by an anonymous Morisco poet at the end of the XIII – the beginning of the XIV centuries.
openaire   +1 more source

Rasgos de la Traducción en la Literatura Aljamiado- morisca

Traduction et Langues, 2018
Traits of the Translation in Aljamiado-morisca Literature The translation works that make up most of the aljamiado-morisco literary corpus show certain peculiarities.
Omar Chadli
doaj  

Comentario histórico de un manuscrito aljamiado-morisco

Espacio, Tiempo y Forma. Serie III, Historia Medieval, 1992
El texto objeto de estudio que nos ocupa, corresponde a un manuscrito misceláneo morisco que forma parte de los manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, perteneciente, en la ...
Paulina López Pita
doaj   +1 more source