Results 91 to 100 of about 3,508 (208)
USER INTERFACE FEATURES OF VIDEO STREAMING SERVICES AS POTENTIAL TOOLS FOR AUDIOVISUAL TRANSLATION
Іноземна філологіяThe article explores the multimodal potential of paratexts in the evolving media landscape with the focus on their use and adaptation in multilingual user interfaces of streaming video services.
Oleksandr Romaniuk1
doaj +1 more source
Seeing the Speaker's Face Enhances Second Language Shadowing: Neural and Behavioral Evidence
Language Learning, EarlyView.Abstract This functional magnetic resonance imaging (fMRI) study investigated how facial cues influence second language (L2) shadowing among 42 Japanese learners of English. Participants completed four conditions that varied by task type (listening vs. shadowing) and visual input (face vs. mosaic).
Hyeonjeong Jeong +7 more
wiley +1 more source
“Dancing with Dharma” / “Ballando con Dharma”
RiCognizioni“Dancing with Dharma”: making wise choices in audiovisual translation in the first Students’ Symposium “Wise Choices in AVT”. During the First Student Symposium on Audiovisual Translation, organised by the West University of Timișoara, five universities,
Martina Maggi, Francesca Cozzitorto
doaj +1 more source
Orthodontics &Craniofacial Research, EarlyView.ABSTRACT Background Facial attractiveness influences social and professional perceptions, including competence and employability. With the increasing use of artificial intelligence (AI) to generate photorealistic faces, it is important to understand how these images compare to real orthodontic treatment outcomes.
Gil Guilherme Gasparello +5 more
wiley +1 more source
Quality of Online Information Relating to Cleft Lip and Palate: A Scoping Review
Orthodontics &Craniofacial Research, EarlyView.ABSTRACT Individuals with orofacial clefts experience a substantial lifetime burden of medical, surgical and dental care, often requiring complex treatment decisions. This scoping review aimed to collate and critically assess the available literature regarding the quality and readability of online cleft‐related information.
Emilija D. Jensen +6 more
wiley +1 more source
Introduction: Address Terms in World Englishes
World Englishes, EarlyView.ABSTRACT This special issue explores variations in English address terms across world Englishes, highlighting how globalization and digital communication continue to shape their use. While Western Englishes like British and American English show a decline in hierarchy‐stressing terms (e.g.
Anke Lensch +2 more
wiley +1 more source
Indonesian Journal of Learning and InstructionThis study examines the translation equivalence and techniques used in translating idiomatic expressions in the subtitling and dubbing of the movie Raya and the Last Dragon.
Denisa Putri Lestari +3 more
doaj +1 more source
Address between power and solidarity in audiovisual material in the case of Grey's Anatomy
World Englishes, EarlyView.ABSTRACT This study investigates cross‐linguistic variation in forms of address by examining the American prime‐time television series Grey's Anatomy, comparing the original English version and the German dubbing in season 1 (2005) and season 20 (2024).
Lisa‐Christine Altendorf
wiley +1 more source
The orphaned orchard in Crimea, the dead poets, and the persistence of Ukrainian cultural legacy
Anthropology and Humanism, Volume 51, Issue 2, December 2026.Abstract This essay draws from the author's personal experiences to examine how forgetting and remembering operate in Ukrainian society following the totalitarian era, particularly under the ongoing full‐scale Russian invasion. It draws on ideas from Paul Connerton, Alexander Etkind, and Tamara Hundorova regarding memory and the effects of violence on ...
Julia Buyskykh
wiley +1 more source
Audiovisual Translation: Dubbing
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2013 Juan José Martínez-Sierra
doaj +1 more source