Results 71 to 80 of about 1,049,935 (242)

What is this thing called Journal of Adiovisual Translation?

open access: yes, 2018
We are proud to present the first issue of the Journal of Audiovisual Translation. Launching this new journal would not have been possible without the hard work of the Editorial Board members, much appreciated contributions from the Authors and support ...
Di Giovanni, Elena   +12 more
core   +1 more source

Incidental Acquisition of Multiword Expressions Through Repeated Viewing: Sequential Use of L1 and L2 Captions

open access: yesTESOL Quarterly, EarlyView.
Abstract Repeated viewing is reportedly a common learning and pedagogical strategy among autonomous second language (L2) learners and language teachers. This experimental study examined the extent to which sequential captioning use facilitates the acquisition of multiword expressions (MWEs) through repeated viewing under incidental learning conditions.
Kenneth W. Y. Li, Yaxin Ni
wiley   +1 more source

“Heroes Like Me”—Envisioning Possibilities for Enacting Culturally Inclusive Digital Multimodal Literacies

open access: yesTESOL Quarterly, EarlyView.
Abstract In fostering asset‐based literacy and language teaching in classroom and digital spaces, this study draws on OmoBerry, an educational YouTube channel, to demonstrate how educators can enact culturally inclusive digital multimodal language and literacy instructions with African immigrant youth.
Akinkunmi Oseni, Vaughn W. M. Watson
wiley   +1 more source

Journal of Audiovisual Translation

open access: yes, 2018
Journal of Audiovisual Translation (JAT) is the first international journal dedicated to audiovisual translation studies. Published by European Association for Studies in Screen Translation (ESIST), JAT aims to be the reference point for high-quality ...
Elena Di Giovanni
core  

Audiovisual Translation Norms and Guidelines

open access: yes, 2020
Norms for audiovisual translation (AVT) regulate the ways in which AVT is carried out. These norms develop over time in response to developments in society and technology, and vary in strength from idiosyncrasies to rules.
Jan Pedersen, Pedersen, Jan,
core   +1 more source

Generative AI in Second Language Video Composing: Investigating Students' Critical Digital Literacies and Multimodal Redesign

open access: yesTESOL Quarterly, EarlyView.
Abstract Generative artificial intelligence (GenAI) in digital multimodal composing (DMC) presents both opportunities and challenges for second language (L2) research and pedagogy. While GenAI tools provide linguistic and multimodal support, they also raise concerns about biased information, culturally generic outputs, and technological overreliance ...
Jialei Jiang
wiley   +1 more source

Is audiovisual translation putting the concept of translation up against the ropes?

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2018
The imposing reality of audiovisual translation has long challenged the concept of 'equivalence' and has put this notion against the ropes almost from the very first moments of its creation.
Frederic Chaume
doaj   +1 more source

Factors Influencing Language Learning in Didactic Audiovisual Translation Within the TRADILEX Project

open access: yesProfile: Issues in Teachers' Professional Development
This paper reports a mixed-method study on the factors shaping language learning through didactic audiovisual translation. The aim is to analyse the determinants influencing the effective implementation of an integrative project, revealing the strengths ...
Paula Buil-Beltrán   +1 more
doaj   +1 more source

Audiodescripción en la traducción audiovisual. El análisis comparativo de las investigaciones polaco-españolas en esta materia

open access: yesNeophilologica, 2013
Audio description is a new form of audiovisual translation which enables blind and visually impaired individuals to have access to audiovisual products.
Agnieszka Palion-Musioł
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy