Results 51 to 60 of about 13,656 (209)

Écrire des poèmes dans l’entre-deux

Babel: Littératures Plurielles, 2009
Le sujet de cet article porte sur la dualité de certains poètes bilingues, à travers l’exemple du français tel qu’il s’écrit en Israël. Dans l’histoire juive, le bilinguisme est une réalité constante, comme le montrent les variétés de yiddish, mélanges ...
Esther Orner, Rachel Samoul
doaj   +1 more source

ILUZIA NAŢIUNII BILINGVE: DE LA NAŢIUNEA BILINGVĂ LA PLURILINGVISMUL POPOARELOR

Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte Umanistice, 2007
Cet article aborde certains aspects déterminants de la problématique des politiques linguistiques dans les conditions du multilinguisme sociétal. Ayant pour objet de mettre en évidence la complexité des questions liées à la promotion du bilinguisme ...
USM ADMIN
doaj  

La Poésie sans frontières d’Andrea Moorhead

Babel: Littératures Plurielles, 2009
L’auteur met à jour la façon dont l’Américaine Andrea Moorhead donne à la langue française ce qu’elle se procure en elle : non les joliesses dont celle-ci est capable, mais la possibilité d’y effectuer un « voyage invisible ».
André Ughetto
doaj   +1 more source

Bilinguism in Quebec Business [PDF]

, 1968
Je ferai, dans les lignes qui suivent, quelques remarques sur l'aspect humain du bilinguisme et du biculturalisme, sur les systèmes de valeurs et idéaux, sur les différences culturelles et surtout sur cet élément culturel de base qu'est la langue.Au-delà
Chartier, Roger
core   +1 more source

Vassilis Alexakis et Nancy Huston au miroir de l’autotraduction [PDF]

, 2015
Cet article compare la pratique autotraductive de Vassilis Alexakis avec celle de Nancy Huston. Bilingues tardifs, ils partagent le début littéraire en français et une autotraduction atypique, bidirectionnelle, contemporaine à la rédaction de l’original ...
SPERTI, VALERIA
core   +1 more source

Un instrument du traducteur : le bilinguisme. Mais quel bilinguisme ?

Palimpsestes, 1994
Les competences et les performances des locuteurs bilingues varient qualitativement et quantitativement selon le type de bilinguisme. En tenant compte des recherches portant sur la cognition, la representation mentale et la memoire des bilingues, nous definissons comme differentiel, differe et actif letype de bilinguisme qui s'avere le plus efficace en
openaire   +2 more sources

Sauvegarde et valorisation du fonds d’archives familiales de Jean-Joseph Rabearivelo à Madagascar

Continents manuscrits, 2014
Significant but still not recognisable enough figure of Malagasy and international literature, Jean-Joseph Rabearivelo (1903-1937), was : poet, journalist and critic, playwright and novelist, historian of his tradition at a time.
Laurence Ink
doaj   +1 more source

L’exogamie et le maintien de deux langues et de deux cultures : le rôle de la francité familioscolaire [PDF]

, 1997
Les auteurs comparent le vécu langagier et le développement psycholangagier, en français et en anglais, de deux groupes d'élèves du secondaire vivant en milieu minoritaire francophone; il s'agit d'élèves issus de familles exogames francophone-anglophone ...
Allard, Réal, Landry, Rodrigue
core   +1 more source

Vénus, d’un verbe l’autre

Babel: Littératures Plurielles, 2009
Cet article présente une réflexion sur le bilinguisme arabo-français de Vénus Khoury-Ghata, poétesse d’origine libanaise dont la carrière s’est construite à Paris.
Jean-Max Tixier
doaj   +1 more source

Les droits linguistiques canadiens en évolution [PDF]

, 1986
The Commissioner of Official Languages presents the evolution of linguistic rights from the time of Confederation up to the period of the Quiet Revolution in Québec. This survey dwells upon guarantees granted to linguistic minorities in Canada.
Fortier, D’Iberville
core   +1 more source