Results 41 to 50 of about 66,032,551 (153)

Éditorial [PDF]

open access: yes, 2018
La revue Education & Didactique entre dans sa douzième année. Dans ce numéro 12.1, on notera toujours la variété d’ancrages théoriques et méthodologiques dont témoignent les articles proposés. Certains de ces articles tentent, dans leur contenu même, des
Comité de rédaction,   +1 more
core   +1 more source

La Collaboration dans l’apprentissage de la traduction

open access: yes, 2022
Cet article vise une compréhension du rôle que les pratiques collaboratives peuvent avoir dans l’apprentissage de la traduction, en partant d’une compréhension des plusieurs niveaux de collaboration qui existent dans toute traduction et d’une ...
Giuseppe Sofo
core  

LA QUESTION DES NORMES TRADUCTIVES ET LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE : (RE)TRADUIRE POIL DE CAROTTE [PDF]

open access: yesStudii si Cercetari Filologice: Seria Limbi Romanice, 2019
Notre étude porte sur la traduction de la littérature de jeunesse et les contraintes et libertés impliquées par un tel travail, se constituant comme une analyse diachronique de deux traductions en roumain de Poil de Carotte de Jules Renard : la première ...
Carmen-Ecaterina CIOBÂCĂ
doaj  

L’équivalence lexicographique dans la différence. Des réflexions pour l’avenir

open access: yesVerbum, 2011
Notre réflexion porte essentiellement sur une nouvelle didactique du dictionnaire inaugurée par Robert Galisson (1987), il y a quelques décennies. De façon spécifique, nous voulons aborder le sujet des équivalences lexicographiques dans les dictionnaires
Cosimo De Giovanni
doaj   +1 more source

La compétence interculturelle en traduction Une expérience didactique sur la traduction de culturèmes du français à l’espagnol

open access: yes, 2022
There are spaces where cultures come into contact. One such space is the text. The processes of translation and interpretation allow the ideas and meanings of a text to be transferred from one culture to another.
Darias Marrero, Agustín   +1 more
core   +1 more source

Le matériel didactique pour l’enseignement de langues et cultures d’origine : pluralité de regards et de paroles

open access: yesBabylonia, 2023
La publication (2016) et la traduction du Matériel pour l'enseignement de la langue et de la culture d'origine, réalisé sous la direction du prof. B. Schader, ont été l’occasion d’initier différentes formations, en Suisse, à l’intention des enseignants ...
Spomenka Alvir   +5 more
doaj  

Transferts culturels et spécialistes de philologie classique. L’oeuvre de traduction des professeurs de l’Université Othonienne au cours du xixe siècle

open access: yesHistorical Review, 2015
L’objet de la présente étude est l’oeuvre de traduction des érudits grecs ayant occupé les fonctions de professeur de philologie classique à l’Université Othonienne.
Sophia Matthaiou
doaj   +1 more source

Témoignage d’une expérience didactique en traduction littéraire [PDF]

open access: yesSynergies Espagne, 2009
Sur la base une expérience didactique fruit de deux cours différents mais similaires dans leur contenu, nous obtenons une réflexion sur les connaissances (philologiques et traductologiques) que les traducteurs littéraires doivent acquérir.
Natalia Arregui Barragán
doaj  

Enrichissement du moore à partir de l’enseignement du calcul dans les écoles bilingues au BURKINA FASO [PDF]

open access: yesZiglôbitha
Résumé : La présente étude aborde la question de l’instrumentation des langues du Burkina Faso à travers la didactique du calcul en moore. Elle est conduite suivant une démarche qualitative à la fois descriptive et interprétative avec pour cadre ...
ZAONGO Pascal Gétawendé & SAWADOGO Awa 2e Jumelle
doaj   +1 more source

Hommage à Joaquín Díaz-Corralejo Conde (1943-2020) [PDF]

open access: yesSynergies Espagne, 2021
Ce quatorzième numéro est à la fois un hommage au Professeur Joaquín Díaz-Corralejo Conde, philologue et didacticien, grand défenseur de la langue française en Espagne et une suite thématique du treizième numéro intitulé La bande dessinée francophone ...
Sophie Aubin
doaj  

Home - About - Disclaimer - Privacy