Results 61 to 70 of about 50,467 (302)
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2017 Despite the growth of the English-speaking audience, audiovisual translation is still widespread and appreciated by a considerable proportion of media users, who watch audiovisual products in their native tongue.
Nadja Weisshaupt
doaj +1 more source
Optimizing photoactivation of PA‐mCherry for optical pooled CRISPR screens
FEBS Open Bio, EarlyView.Photoactivatable PA‐mCherry finds widespread use to optically tag individual cells. However, confocal 405 nm UV laser‐scanning (normal scan) is much less efficient than widefield UV illumination, limiting the use of PA‐mCherry on confocal instruments. We remedy this limitation by reporting that rapid and repeated confocal scanning with a low‐intensity,
Sravasti Mukherjee +3 more
wiley +1 more source
The dubbing effect: an eye-tracking study on how viewers make dubbing work
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2020 Although dubbing is regularly criticised for its artifice and its manipulation of film sound, it has proved to be the preferred modality of audiovisual translation for millions of viewers. Research in this area has explored at length the way in which the
Pablo Romero-Fresco
doaj +1 more source
English-language dubbing: challenges and quality standards of an emerging localisation trend
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2021 The availability of a significant amount of non-English audiovisual content on streaming platforms gave rise to a new localisation demand: English-language dubbing of films and TV series.
Giselle Spiteri Miggiani
doaj +1 more source
Yeast Gcn2 retains activity following humanization of its auto‐phosphorylation region
FEBS Open Bio, EarlyView.Using Saccharomyces cerevisiae as a model to study Gcn2 activation and regulation is limited by the lack of antibodies detecting phosphorylated Gcn2. To overcome this, we engineered Gcn2‐HsC, a yeast Gcn2 variant recognizable by commercial anti‐human phospho‐GCN2 antibodies.
Reuben A. Anderson +2 more
wiley +1 more source
Reverse dubbing and subtitling: Raising pragmatic awareness in Italian ESL learners
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2017 This paper reports a quasi-experimental study on the effects of reverse dubbing and subtitling on the pragmatic awareness of Italian English as a Second Language (ESL) learners using the web platform ClipFlair.
Jennifer Lertola, Cristina Mariotti
doaj +1 more source
Trends in Cancer, 2019 Alterations in protein ubiquitylation and hypoxia are commonly associated with cancer. Ubiquitylation is carried out by three sequentially acting ubiquitylating enzymes and can be opposed by deubiquitinases (DUBs), which have emerged as promising drug targets.
Mennerich, D. (Daniela) +2 more
openaire +3 more sources
Pose-Aware Speech Driven Facial Landmark Animation Pipeline for Automated Dubbing
IEEE Access, 2022 A novel neural pipeline allowing one to generate pose aware 3D animated facial landmarks synchronised to a target speech signal is proposed for the task of automatic dubbing.
Dan Bigioi +4 more
semanticscholar +1 more source
Advanced Functional Materials, EarlyView.P4bm framework in NaNbO3‐Ba(Ti, Hf)O3 ferrodistortive relaxor entails short‐range and highly‐polar ferrodistortive orders. The abundant highly‐polar orders facilitate to increase entropy change, and robust octahedral oxygen tilt enables to impede thermal perturbations.
Feng Li +11 more
wiley +1 more source
Electrostatically‐Stabilized PEG‐Free Lipid Nanoparticles for Systemic Nucleic Acid Delivery
Advanced Functional Materials, EarlyView.This work describes non‐PEGylated layered lipid nanoparticles (nonPEG LLNPs), a gene delivery platform that improves upon standard PEGylated LNPs via electrostatic adsorption of charged polymers. nonPEG LLNPs maintain colloidal stability under biological stresses, enhance circulation time, and mitigate accelerated blood clearance and hepatic ...
Namita Nabar +4 more
wiley +1 more source