Results 41 to 50 of about 4,751 (295)

English-language dubbing: challenges and quality standards of an emerging localisation trend

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2021
The availability of a significant amount of non-English audiovisual content on streaming platforms gave rise to a new localisation demand: English-language dubbing of films and TV series.
Giselle Spiteri Miggiani
doaj   +1 more source

Emergent Spin Supersolids in Frustrated Quantum Materials

Advanced Materials, EarlyView.
This review highlights developments in the study of spin super‐solids in frustrated quantum materials. Advanced experimental characterizations and computational studies enable a comprehensive understanding of the driving mechanisms of spin super‐solidity in various layered transition‐metal compounds, bridging materials, experiments, and theory aspects.
Yixuan Huang, Seiji Yunoki, Sadamichi Maekawa   +2 more
wiley   +1 more source

Asymmetric Iron‐Catalyzed Vicinal C(sp3)─H Diamination of Carboxylic Acids

Angewandte Chemie, EarlyView.
An iron‐catalyzed vicinal α,β‐C(sp3)─H diamination of readily available carboxylic acids furnishes chiral α,β‐diamino acids in a single pot with high regio‐, diastereo‐, and enantioselectivity (up to >20:1 dr and >99% ee). ABSTRACT The direct construction of chiral 1,2‐diamines through the stereoselective functionalization of two vicinal C(sp3)─H bonds
Bing Zhou, Yuan Zheng, Xiulan Xie, Marcel Hemming, Sergei I. Ivlev, Eric Meggers   +5 more
wiley   +2 more sources

Investigating the influence of video-dubbing tasks on EFL learning

, 2022
This study investigates the effects of completing video-dubbing tasks on English speaking proficiency, English public speaking anxiety (EPSA), and group cohesion (GC).
Huang, Heng-Tsung Danny
core   +1 more source

TSPYL5 Promotes Triple‐Negative Breast Cancer Metastasis by Antagonizing USP10‐Mediated PTEN Stabilization to Unleash a ZEB1‐Dependent EMT Program

Advanced Science, EarlyView.
The hyperactivation of PI3K/AKT signaling in PTEN wild‐type triple‐negative breast cancer represents a clinical paradox. We delineate a novel post‐translational regulatory axis wherein the oncogene TSPYL5 competitively antagonizes the deubiquitinase USP10.
Jiaying Shi, Ming Yi, Shengyu Xie, Zhaokun Wang, Xinyue Zhang, Yangwei Zhang, Rui Tang, Yuan Yang, Yunqiang Liu   +8 more
wiley   +1 more source

Mitochondria‐Targeting Moieties Based on N‐Tethered Pyridinium Cations

Angewandte Chemie, EarlyView.
Pyridinium cations were benchmarked as mitochondria‐targeting moieties in a panel of N‐tethered fluorescent‐, bioactive‐, and inert‐cargo conjugates. 3,5‐Diphenylpyridinium (DPPy+) is a competent triphenylphosphonium (TPP+) surrogate, combining high mitochondria‐targeting efficiency with lower intrinsic effects on mitochondrial function.
Ivan Džajić, Natalija Trunkelj, Jernej Repas, Maša Kandušer, Lara Smrdel, Stane Pajk, Lovro Žiberna, Irena Mlinarič‐Raščan, Bostjan Markelc, Tim Bozic, Masa Omerzel, Tanja Jesenko, Maja Cemazar, Katja Kološa, Bojana Žegura, Miha Virant, Matic Lozinšek, Hai M. Nguyen, Joshua A. Nasburg, Heike Wulff, Maxime Gueguinou, Valerije Vrček, Veronica Carpanese, Ildiko Szabo, Luis A. Pardo, Tihomir Tomašič, Lucija Peterlin Mašič, Andrej Emanuel Cotman   +27 more
wiley   +2 more sources

The Two Shades of Dubbing in Neural Machine Translation

, 2020
Dubbing has two shades; synchronisation constraints are applied only when the actor’s mouth is visible on screen, while the translation is unconstrained for off-screen dubbing.
Negri, Matteo, Marco Turchi, Timo Baumann, Supratik Bhattacharya, Matteo Negri, Bhattacharya, Supratik, Karakanta, Alina, Baumann, Timo, Alina Karakanta, Turchi, Marco, Shravan Nayak, Nayak, Shravan   +11 more
core   +1 more source

UCHL3 Regulates Subgenomic Flaviviral RNA Condensates to Promote Virus Propagation

Advanced Science, EarlyView.
ABSTRACT Flavivirus subgenomic RNAs (sfRNAs) antagonise antiviral defences, yet how sfRNAs are organized and maintained in cells remains poorly understood. Here we identify ubiquitin C‐terminal hydrolase L3 (UCHL3) as a post‐translational regulator of flavivirus sfRNA stability and function.
Oscar Trejo‐Cerro, Anna Beekmayer‐Dhillon, Qi Wen Teo, Lewis Siu, Ming Yuan Li, Kate J. Heesom, Adán Pinto‐Fernández, Sumana Sanyal   +7 more
wiley   +1 more source

Assembly of Protein‐DNA Framework Nanostructures: Structurally Defining Protein‐DNA Interfaces With Aptamer

Angewandte Chemie, EarlyView.
Rationally designed DNA multivalent aptamers direct specific protein binding to drive self‐assembly into protein‐DNA frameworks (PDFs). Structurally defined protein‐aptamer interfaces organize proteins into triangles, linear and ladderlike chains, and periodic two‐dimensional arrays, enabling precise control over orientation, connectivity, and overall ...
Zhe Zhang, Xuanyu Nan, Zhengyu Huang, Jin Jin, Cheng Tian, Lian Chen, Xiaoli Hu, Huawei He, Yuhe Renee Yang, Cheng Zhi Huang, Chengde Mao, Hua Zuo   +11 more
wiley   +2 more sources

Let’s hear the voice of voice actors! Exploring the role of voice actors in the process of dubbing translation

Hermeneus
Dubbing has been the dominant modality for conveying foreign media productions in Turkey for several decades. In the chain of dubbing translation, by the time the process is completed, there is a varied group of people from ...
Ebru Çavuşoğlu
doaj   +1 more source