Results 31 to 40 of about 6,883 (246)

Translation Procedures of Cultural-Bound Expressions in the Egyptian Vernacular Dubbed Versions of Three Disney Animated Movies

open access: yesOpen Cultural Studies, 2022
Egyptian Vernacular Arabic is often used when Disney animated movies are dubbed in Arabic. Since vernacular varieties reflect culture, the present article aims to study the translation procedures used in dubbing culture-bound expressions in Disney ...
Al-Yasin Noor
doaj   +1 more source

IDIOMS TRANSLATION ANALYSIS IN THE DUBBING OF MULAN MOVIE

open access: yesIndonesian EFL Journal, 2022
The aims of the research are to find out how English idioms are translated into Indonesian in the dubbing versions as well as translation equivalence, and the strategies used when translating the idioms in the movie.
Dedeh Ariska   +2 more
doaj   +1 more source

ISSUES IN THE SUBTITLING AND DUBBING OF ENGLISH-LANGUAGE FILMS INTO ARABIC: PROBLEMS AND SOLUTIONS [PDF]

open access: yes, 2010
This study investigates the problems that translators tend to face in the subtitling and dubbing of English-language films and television programmes into Arabic and suggests solutions for these problems.
ALKADI, TAMMAM
core  

Inhibition of dipeptidyl peptidase 7 impairs lysophagy in LLOMe‐treated HepG2 cells

open access: yesFEBS Letters, EarlyView.
DPP7 inhibition delays ubiquitin‐dependent lysophagy by attenuating ubiquitin accumulation and the recruitment of SQSTM1 and LC3 to damaged lysosomes, resulting in delayed clearance of damaged lysosomes and impaired restoration of lysosomal homeostasis. Created using FigureLabs (Certificate ID: FL‐PUB‐20260922‐Z99XNX).
Na Yeon Park   +8 more
wiley   +1 more source

The challenge of dubbing bird names: shifts of meaning and strategies used in the German version of The Big Year

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2017
Despite the growth of the English-speaking audience, audiovisual translation is still widespread and appreciated by a considerable proportion of media users, who watch audiovisual products in their native tongue.
Nadja Weisshaupt
doaj   +1 more source

Spatial and single‐nuclei transcriptomics reveals idiosyncratic and generic patterns in papillary and anaplastic thyroid cancers

open access: yesMolecular Oncology, EarlyView.
Matched spatial transcriptomics and single‐nuclei RNA‐seq were generated for anaplastic and BRAFV600E papillary thyroid cancers revealing generic and tumor‐specific states occurring in cancer cells and in the tumor microenvironment. In this context, cancer dedifferentiation mirrored organoid maturation through ordered thyroid marker gain/loss ...
Adrien Tourneur   +11 more
wiley   +1 more source

USP7 inhibits FOXO1 activity in chronic lymphocytic leukaemia cells enhancing cell survival

open access: yesMolecular Oncology, EarlyView.
CLL cells rely on BCR‐mediated signalling for survival and proliferation in part through suppression of FOXO1. FOXO1 activity is regulated by a plethora of post‐translational modifications including phosphorylation and ubiquitination. We demonstrated that dual inhibition of BCR signalling and the deubiquitinase USP7 activates FOXO1, modulating its ...
Hassan N.B. Almuhanna   +8 more
wiley   +1 more source

Reverse dubbing and subtitling: Raising pragmatic awareness in Italian ESL learners

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2017
This paper reports a quasi-experimental study on the effects of reverse dubbing and subtitling on the pragmatic awareness of Italian English as a Second Language (ESL) learners using the web platform ClipFlair.
Jennifer Lertola, Cristina Mariotti
doaj   +1 more source

The dubbing effect: an eye-tracking study on how viewers make dubbing work

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2020
Although dubbing is regularly criticised for its artifice and its manipulation of film sound, it has proved to be the preferred modality of audiovisual translation for millions of viewers. Research in this area has explored at length the way in which the
Pablo Romero-Fresco
doaj   +1 more source

The Dubbing Revolution

open access: yes, 2019
Despite a long tradition of scholarship and the vast amount of dubbed audiovisual products available on the global market, dubbing is still relatively underrepresented in audiovisual research. The aim of this volume is to give dubbing research its due by
Irene Ranzato, Serenella Zanotti
core   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy