Results 31 to 40 of about 50,467 (302)
Revista Tradumàtica, 2023 The audiovisual industry has undergone a transformative shift with the rise of home recording and cloud dubbing, challenging traditional dubbing norms.
Alfonso Carlos Rodríguez Fernández-Peña
doaj +1 more source
Deubiquitinases (DUBs) and DUB inhibitors: a patent review [PDF]
Expert Opinion on Therapeutic Patents, 2015 Deubiquitinating-enzymes (DUBs) are key components of the ubiquitin-proteasome system (UPS). The fundamental role of DUBs is specific removal of ubiquitin from substrates. DUBs contribute to activation/deactivation, recycling and localization of numerous regulatory proteins, and thus play major roles in diverse cellular processes.
Pershang, Farshi +6 more
openaire +2 more sources
Towards Realistic Visual Dubbing with Heterogeneous Sources [PDF]
ACM Multimedia, 2021 The task of few-shot visual dubbing focuses on synchronizing the lip movements with arbitrary speech input for any talking head video. Albeit moderate improvements in current approaches, they commonly require high-quality homologous data sources of ...
Tianyi Xie +9 more
semanticscholar +1 more source
Doublages, langues et voix en Europe
Mise au Point, 2013 Trying to assess the development of dubbing is extremely difficult as it would require an enormous amount of listening and investigation... Michel Chion gives us examples taken from different films which are franco-italian co-productions.
Michel Chion
doaj +1 more source
Reconfiguring a Chinese superhero through the dubbed versions of Monkey King: Hero is Back (2015)
Humanities & Social Sciences Communications, 2022 The paper aims to investigate how a Chinese heroic legend was reconfigured for Western viewers through the English-dubbed versions of a case-study film, Monkey King: Hero is Back (2015).
Lisi Liang
doaj +1 more source
VoiceCraft-Dub: Automated Video Dubbing with Neural Codec Language Models [PDF]
IEEE International Conference on Computer VisionWe present VoiceCraft-Dub, a novel approach for automated video dubbing that synthesizes high-quality speech from text and facial cues. This task has broad applications in filmmaking, multimedia creation, and assisting voice-impaired individuals ...
Sung-Bin Kim +5 more
semanticscholar +1 more source
Semiotic analysis of viewers' reception of Chinese subtitles: A relevance theory perspective
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2019 This paper sets out to explore the phenomenon of parodic dubbing by examining its origins and situating it in its current context. Parodic dubbing symbolises the union of two loathed but highly influential forms of artistic and cultural appropriation ...
Yuping Chen, Wei Wang
doaj +1 more source
The Translation of Culture-bound References for Dubbing: A Model for the Analysis
Respectus Philologicus, 2022 Culture-bound references receive considerable attention from translation scholars, as they are regarded as one of the most difficult challenges that translators face.
Danguolė Satkauskaitė +1 more
doaj +1 more source
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2019 This paper sets out to explore the phenomenon of parodic dubbing by examining its origins and situating it in its current context. Parodic dubbing symbolises the union of two loathed but highly influential forms of artistic and cultural appropriation ...
Rocio Banos
doaj +1 more source
Prosodic Alignment for off-screen automatic dubbing [PDF]
Interspeech, 2022 The goal of automatic dubbing is to perform speech-to-speech translation while achieving audiovisual coherence. This entails isochrony, i.e., translating the original speech by also matching its prosodic structure into phrases and pauses, especially when
Yogesh Virkar +3 more
semanticscholar +1 more source