Results 21 to 30 of about 60,287,912 (163)

Hermeneía, poíesis y traducción

open access: yes, 2022
Esta entrada aborda las relaciones entre hermenéutica y traducción. La traducción se considera un proceso especial de comunicación, puesto que consta tanto de un proceso receptivo o interpretativo como de un proceso productivo o creativo, y ambos ...
Chico Rico, Francisco   +1 more
core   +2 more sources

Colombia. Historia de la traducción

open access: yes, 2022
La traducción y la interpretación han sido parte del panorama cultural y político colombiano desde mucho antes que existiera lo que hoy conocemos como la República de Colombia. En este artículo presentamos un recorrido por los hechos, prácticas y agentes
Montoya Arango, Paula Andrea   +2 more
core   +1 more source

El ataque de Juan David García Bacca a la categoría de Sorge heideggeriana

open access: yesInvestigaciones Fenomenológicas, 2021
La intención principal del presente artículo se centra en tres puntos esenciales y correlacionados entre sí. Nuestra principal intención es presentar, argumentativamente, las razones por las que Juan David García Bacca habría cometido un error al ...
Xavier Gimeno Monfort
doaj   +1 more source

El error en interpretación y traducción (francés/español/catalán) [PDF]

open access: yes, 2016
El error en traducción e interpretación es una cuestión omnipresente tanto a nivel profesional como formativo. Pese a tratarse de una cuestión de lo más común y cotidiano, sigue existiendo una disparidad de criterios a la hora de definirlo, clasificarlo ...
Gallego-Hernández, Daniel   +7 more
core   +1 more source

De la traducción de la filosofía a la filosofía de la traducción [PDF]

open access: yes, 2014
Congreso Internacional celebrado en la Universidad Carlos III de Madrid del 24 al 26 de septiembre de 2012En este trabajo se reivindica el diálogo y una vinculación disciplinar más estrecha entre filosofía y estudios de traducción.
Uribarri Zenekorta, Ibon
core   +2 more sources

L'explication de l'erreur en didactique de la traduction: erreur dans le processus ou erreur dans le produit?

open access: yesIkala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2015
Introduction: L'influence émotionnelle et psychologique sur les étudiants que manifeste l'explication de l'erreur en traduction rend ce sujet très important à étudier en didactique de la traduction.
Eliana Acevedo Zabala   +1 more
doaj   +1 more source

Perdido en el delta de Venus

open access: yesEntretextos, 2015
Recopilación de algunas letras que me gustan, que puedo recitar al caminar por la calle, cantar en la ducha o rayonear en los cuadernos. Intenté que fueran buenas muestras de distintas corrientes pop que me gustan y que considero importantes en la ...
Esteban Cisneros González
doaj   +1 more source

Tecnologı́as de la Traducción: Proyecto colaborativo de traducción [PDF]

open access: yes, 2017
Enunciados de los proyectos colaborativos de traducción a realizar en la asignatura Tecnologías de la Traducción y plantilla para la elaboración del informe sobre la ejecución del ...
Sánchez-Martínez, Felipe   +1 more
core   +1 more source

Método “traducción gramatical”, un histórico error lingüístico de perspectiva: orígenes, dinámicas e inconsistencias

open access: yesPraxis & Saber, 2013
El método Gramática-Traducción es considerado el enfoque más tradicionalista e inefectivo por antonomasia. Tal opinión suele justificarse mediante la creencia de que antes del método Audiolingüe no se lograba la destreza oral, la enseñanza constituía la ...
Camilo Andrés Bonilla Carvajal
doaj   +1 more source

Literacidad disciplinar aplicada a la traducción y su relación con el sin sentido

open access: yesForma y Función
A partir de la definición del sin sentido de Delisle, Lee-Jahnke y Cormier (1999), esta propuesta analiza los errores identificados en 114 traducciones inglés-español realizadas por un grupo de estudiantes de Traducción en Ensenada, México.
Diana Karelly Cázares Coronel
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy