Error de traducción - Open Access .click

Results 31 to 40 of about 235 (108)

Retroalimentación correctiva escrita en un corpus de traducción general. Estudio de caso

Logos: Revista de Lingüística, Literatura y Filosofía
: Los estudios sobre retroalimentación correctiva escrita en el ámbito de los Estudios de Traducción son escasos. En este trabajo analizamos cualitativamente un corpus de 100 traducciones evaluadas por docentes de una universidad española y nos ...
Maria Dolors Cañada Pujols , Montserrat Cunillera Domènech +1 more
doaj +1 more source

De cómo un error de traducción de Hegel influyó en la adopción de un búho virginiano en la Facultad de Filosofía y Letras

Debates por la Historia
El presente artículo teórico rescata algunos sucesos acontecidos en el periodo donde la diosa Atenea eligió como imagen a un ave de presa nocturna, hasta la adopción de un búho vivo por parte de una Facultad de Filosofía y Letras.
Fidel Gonzalez-Quiñones, Ivonne Medina-Chávez +1 more
doaj +1 more source

Traducción, adaptación y validación del instrumento de evaluación de la Preparación para la Transición al Hogar

Enfermería Global
Introducción: El accidente cerebro vascular es una de las principales causas de discapacidad que afecta a los sobrevivientes y cuidadores. Evaluar la preparación del cuidador para la transición al hogar mediante un instrumento validado permitirá ...
Gerardo Saucedo Pahua +5 more
doaj +1 more source

Adquisición y preferencia en los usos del aspecto verbal en ruso como lengua extranjera por parte de aprendientes con L1 español

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación
En el presente estudio se analizan los errores y preferencias de uso del aspecto verbal en ruso por parte de 51 aprendientes con L1 español de ruso como lengua extranjera con un nivel de dominio B1/B2.
Benamí Barros Garcia +2 more
doaj +1 more source

Judith Butler: um formidável “erro” de tradução (primeira parte) = Judith Butler: a formidable translation “mistake” (first part) = Judith Butler: un formidable “error” de traducción (primer parte)

Veritas, 2020
O presente artigo debruça-se sobre a tradução argentina do livro Who Sings the Nation-State? de Butler e Spivak. Colocando em questão a relação entre tradução e hino nacional para sublinhar o possível nacionalismo atinente a determinadas manifestações ...
Milone, Jerônimo de Camargo
doaj

Judith Butler: um formidável “erro” de tradução (segunda parte) = Judith Butler: un formidable “error” de traducción (segunda parte) = Judith Butler: a formidable translation “mistake” (second part)

Veritas, 2020
O presente artigo debruça-se sobre a tradução argentina do livro Who Sings the Nation-State? de Butler e Spivak. Colocando em questão a relação entre tradução e hino nacional para sublinhar o possível nacionalismo atinente a determinadas manifestações ...
Milone, Jerônimo de Camargo
doaj

Cultural adaptation to quechua and psychometric analysis of the patient health questionnaire (PHQ-9) in a peruvian population. [PDF]

Rev Peru Med Exp Salud Publica, 2023
Cjuno J +7 more
europepmc +1 more source

Translation and validity of the Multidimensional Individual and Interpersonal Resilience Measure. [PDF]

Rev Bras Enferm, 2023
Ferreira JDR +5 more
europepmc +1 more source

Fe de Erratas

Siembra
Advertido error en la traducción del Resumen (Abstract) del artículo en español «Aislamiento y patogenicidad de agentes asociados al mal seco en quequisque (Xanthosoma violaceum L. Schott), en Nicaragua, e6796», publicados en Siembra, Volumen 11, Número
doaj

Validity study of the Three-Dimensional Work Fatigue Inventory among higher education nursing faculty. [PDF]

Rev Bras Enferm, 2023
Ruivo ÉDG +5 more
europepmc +1 more source

law
traducción
competencia traductora

análisis de errores
psychology
philosophy

religion