Tradução comentada de a Sentimental Journey de Laurence Sterne [PDF]
, 2007 Tese (doutorado) - Universidade Federal Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura.Este trabalho parte da tradução de A Sentimental Journey, de Laurence Sterne, para fazer um exame de questões ligadas à ...
Freitas, Luana Ferreira de
core
O teatro de Natália Ginzburg: uma tradução comentada de L'Inserzione [PDF]
, 2012 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2009Este trabalho consiste em uma tradução comentada da peça L'Inserzione, inédita no ...
Pessini, Marina
core
Intertextualidades em tradução: no romance infanto-juvenil Tintenherz [PDF]
, 2012 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2009Este estudo apresenta uma investigação sobre as estratégias utilizadas na tradução ...
Vannuzini, Adriana Maximino dos Santos
core
Tradução especializada: tradução de três receitas brasileiras para a língua inglesa [PDF]
, 2021 Specialized translation differs from literary translation as it requires in-depth research and investigation by the translator due to the wide use of specific terminologies.
Borges, Rodrigo Mendonça
core
Comparação de estratégias de investimento em ações baseadas em múltiplos fundamentalistas e em rentabilidades passadas [PDF]
, 2011 TCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Sócio Econômico, Curso de Ciências Econômicas.O mercado de capitais é munido diariamente de informações e fatos que impactam nos preços e expectativas dos agentes em relação às ações ...
Dentello, Fabio Augusto Messina
core
Estudos de tradução : explorando uma perspectiva feminista da tradução [PDF]
, 2022 Este trabalho apresenta a transformação dos Estudos de Tradução a partir da perspectiva dos Estudos de Gênero, dois campos de conhecimento multi e interdisciplinares.
Campos, Ana Letícia Prado de +6 more
core
Describing the Methodological Procedure of a Translation Studies Investigation based on Corpora
Domínios de Lingu@gem, 2012 Este artigo tem o objetivo de apresentar os procedimentos metodológicos utilizados para o desenvolvimento de um estudo na área de Estudos da Tradução baseado em um Corpus Linguístico.
Sinara de Oliveira Branco
doaj
Tradução comentada de Milton de William Blake [PDF]
, 2011 Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-graduação em Estudos da TraduçãoPartindo de uma análise do percurso da tradução das obras de William Blake no sistema literário brasileiro, esse
Steil, Juliana
core
Tradução intralinguística, estratégias de equivalência e acessibilidade textual e terminológica
TradTerm, 2021 O artigo situa a simplificação de textos especializados como tradução intralinguística. À luz de estratégias de equivalência descritas por Baker ([1992] 2018), contrastam-se textos originais e simplificados de um corpus composto por textos que ...
Maria José Bocorny Finatto +1 more
doaj
As Subcompetências Estratégica e Instrumental na Formação em Tradução
Domínios de Lingu@gem, 2019 Neste artigo, são apresentados os resultados parciais de um estudo sobre Aquisição da Competência Tradutória desenvolvido no âmbito do projeto Competência Tradutória e Formação de Tradutores: o desenvolvimento das subcompetências específicas do tradutor -
Tania Liparini, Camila Braga
doaj +1 more source