Results 31 to 40 of about 58,709,953 (150)
Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, 2006 O artigo analisa as diferentes estratégias de tradução usadas por Thomas Brasch na sua tradução alemã de “As You Like It” de William Shakespeare, especialmente quanto aos estímulos à adaptação do texto de partida.
Stephan Baumgärtel
doaj
Os quadrinhos da Maitena no ensino de espanhol língua estrangeira: à luz da tradução funcionalista [PDF]
, 2014 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014.Esta pesquisa está inserida na interface dos Estudos da Tradução e Ensino de Línguas
Barrientos, Brenda Rocio Ruesta
core
A tradução das inscrições em Watchmen
TradTerm, 2016 Este artigo ocupa-se da tradução das inscrições em quatro edições brasileiras de Watchmen, a clássica história em quadrinhos de Alan Moore e Dave Gibbons.
Kátia Hanna
doaj
Por uma linguagem controlada na tradução automática de resumos acadêmicos [PDF]
, 2014 Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014No contexto de tradução automática (TA), português-inglês, do GoogleTranslate, mesmo embora
Santos, Cleydstone Chaves dos
core
AS DOMINANTES NA TRADUÇÃO BRASILEIRA DO ZIBALDONE, DE LEOPARDI
Aletria: Revista de Estudos de Literatura, 2012 Este artigo propõe mostrar algumas das estratégias da tradução em português brasileiro do Zibaldone di pensieri (1817-1832), de Giacomo Leopardi (1798-1837).
Andréia Guerini +2 more
doaj +1 more source
Estratégias competitivas: um estudo no setor de confecções das empresas de médio porte de Colatina [PDF]
, 2003 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Tecnológico. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção.A fim de manter a otimização dos seus lucros e principalmente a sobrevivência no mercado, as organizações tentam ...
Freitas, Ana Maria Zen de
core
Práticas feministas na tradução de teoria
Revista Estudos FeministasO grupo de pesquisa Textos Fundamentais em Tradução (Key Texts in Translation - KiT) traduz teoria da tradução e as atividades preveem práticas feministas, desde a escolha dos textos até o modo de lidar com eles intratextualmente.
Monique Pfau +1 more
doaj +1 more source
Acta Scientiarum: Language and Culture, 2016 O preceito de habitus (Bourdieu, 1980) representa um sistema de experiências que funciona como matriz de ações e torna possível a realização de tarefas.
Talita Serpa, Celso Fernando Rocha
doaj +1 more source
Concepção de estratégias organizacionais para inovação do valor: requisitos metodológicos [PDF]
, 2005 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Tecnológico. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção.O presente estudo pretende estabelecer os requisitos necessários para concepção de métodos que propicie estratégias ...
Fernandes, Marcelo Alessandro
core
Aloha! Domesticação e estrangeirização na dublagem de Lilo e Stitch em português brasileiro
TradTermDublagem é o processo de substituição das vozes originais de uma produção audiovisual por outras no idioma estrangeiro. Geralmente, esse recurso visa à compreensão do conteúdo por pessoas que não são proficientes no idioma original da produção e por ...
Laura Rodrigues Munhoz +1 more
doaj +1 more source