Results 41 to 50 of about 58,975,497 (148)
PROCESSOS DE TRADUÇÃO DA POLÍTICA DE PREVENÇÃO AO BULLYING NA PRÁTICA ESCOLAR
e-Mosaicos, 2020 A pesquisa analisa duas propostas de trabalho, desenvolvidas no âmbito do Ensino Fundamental I, buscando compreender os mecanismos e artefatos utilizados para tradução da política de prevenção e combate ao bullying na prática escolar.
Ana Carolina Hyer de F. da S. Martins +3 more
doaj +1 more source
O Meu Pé de Laranja Lima na China: Receção e tradução
Diacrítica, 2020 O meu pé de laranja lima, um romance infantil brasileiro, escrito por José Mauro de Vasconcelos, foi traduzido de português para chinês,pela primeira vez,e publicado na Chinaem 2010. Desde então, o livro tem sido um grande sucesso no país.
Li Li
doaj +2 more sources
Cadernos de Saúde Pública, 2014 Estratégias de coping relacionam-se diretamente com o sucesso de abstinência do uso de álcool. No Brasil não há instrumentos que identifiquem estratégias específicas para usuários de álcool.
Hilda Maria Rodrigues Moleda Constant +5 more
doaj +1 more source
Estratégias na tradução de onomatopeias japonesas nos mangás: reflexões e classificação
TradTerm, 2010 As onomatopeias constituem parte importante da língua japonesa, inclusive seu domínio é uma das características que diferem um bom falante estrangeiro de um falante mediano de tal língua.
Renata Garcia de Carvalho Leitão
doaj
Especificidades da tradução técnica de receitas - alguns problemas e possíveis soluções
TradTerm, 2009 Neste trabalho apresentamos, inicialmente, um esboço de categorização, com finalidade didática, das características do tipo/gênero textual “receita”. Em seguida relatamos nossa experiência pessoal e as dificuldades experimentadas na tradução das receitas
Elisa Duarte Teixeira
doaj
OS CONTOS DE THOMAS HARDY EM TRADUÇÃO NO BRASIL
Aletria: Revista de Estudos de Literatura, 2012 Este trabalho examina as únicas três traduções de contos de Thomas Hardy publicadas no Brasil, a saber, “The three strangers” (“Os três desconhecidos”), traduzido por Afonso Arinos de Melo Franco; “The melancholy hussar of the German Legion” (“O hussardo
Carolina Paganine
doaj +1 more source
O método de tradução de Friedrich Schleiermacher sob o olhar crítico de Johann Albrecht Karl Schäfer [PDF]
, 2013 Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Esta tese insere-se na área de tradução comentada de textos sobre teoria da tradução e ...
Romão, Tito Lívio Cruz
core
Tradução especializada: tradução de três receitas brasileiras para a língua inglesa [PDF]
, 2021 Specialized translation differs from literary translation as it requires in-depth research and investigation by the translator due to the wide use of specific terminologies.
Borges, Rodrigo Mendonça
core
TradTerm, 2017 Este trabalho trata de um glossário em português dos termos do Modelo de House para avaliação de traduções. Para House, é necessário comparar o texto traduzido com o texto de partida para determinar se a tradução está adequada ou não aos objetivos do ...
Márcia Pessoa, Cristiane Roscoe-Bessa
doaj
Studia IberystyczneO artigo consiste na análise da receção da prosa de Olga Tokarczuk em Portugal e no Brasil, bem como na análise comparativa do romance Prowadź swój pług przez kości umarłych nas traduções para o português no padrão europeu e no brasileiro, efetuadas por
Marta Wojnowska
doaj +1 more source