Results 51 to 60 of about 58,709,953 (150)

Receção da obra de Olga Tokarczuk em Portugal e no Brasil e o problema da intraduzibilidade cultural com base no romance Prowadź swój pług przez kości umarłych

Studia Iberystyczne
O artigo consiste na análise da receção da prosa de Olga Tokarczuk em Portugal e no Brasil, bem como na análise comparativa do romance Prowadź swój pług przez kości umarłych nas traduções para o português no padrão europeu e no brasileiro, efetuadas por
Marta Wojnowska
doaj   +1 more source

OS CONTOS DE THOMAS HARDY EM TRADUÇÃO NO BRASIL

Aletria: Revista de Estudos de Literatura, 2012
Este trabalho examina as únicas três traduções de contos de Thomas Hardy publicadas no Brasil, a saber, “The three strangers” (“Os três desconhecidos”), traduzido por Afonso Arinos de Melo Franco; “The melancholy hussar of the German Legion” (“O hussardo
Carolina Paganine
doaj   +1 more source

Normas, estratégias e técnicas na tradução literária direta do polaco para o português europeu (1990-2010)

, 2017
O estudo das normas, estratégias e técnicas na tradução literária direta do polaco para o português europeu (1990-2010) insere-se no âmbito da investigação dedicada à história externa e interna da tradução literária numa perspetiva descritiva.
Swiatkiewicz, Maria Teresa Faria Aguilar Bação Fernandes
core  

O método de tradução de Friedrich Schleiermacher sob o olhar crítico de Johann Albrecht Karl Schäfer [PDF]

, 2013
Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Esta tese insere-se na área de tradução comentada de textos sobre teoria da tradução e ...
Romão, Tito Lívio Cruz
core  

Glossário – Termos do Modelo de House de avaliação de traduções para tradutores e estudiosos da tradução

TradTerm, 2017
Este trabalho trata de um glossário em português dos termos do Modelo de House para avaliação de traduções. Para House, é necessário comparar o texto traduzido com o texto de partida para determinar se a tradução está adequada ou não aos objetivos do ...
Márcia Pessoa, Cristiane Roscoe-Bessa
doaj  

Entre a domesticação e a estrangeirização: análise das estratégias de tradução em “Sejamos todos feministas”

TradTerm, 2021
Este artigo discute as estratégias de tradução empregadas no ensaio ‘Sejamos todos feministas,’ da escritora Chimamanda Adichie, no par linguístico inglês-português brasileiro.
Arlene Koglin, Márcia Morales Klee
doaj  

Estratégias Competitivas adotadas na Construção Civil Brasileira: uma análise das empresas líderes do setor [PDF]

, 2009
TCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro Sócio-Econômico. Economia.Relata as estratégias competitivas seguidas pelas empresas líderes do setor da construção civil brasileiro, além de apresentar uma revisão teórica acerca das ...
Moraes, Saulo Martoreli da Silva de
core  

Expediente Cadernos de Tradução - Edição Especial

, 2014
Expediente Cadernos de Tradução- Edição ...
Tradução, Cadernos de
core  

Tradução e persuasão: a tradução publicitária sob o viés funcionalista [PDF]

, 2014
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014.Ancorado na concepção teórica funcionalista de Nord (1991), Vermeer (1986) e Zipser (
Natalino, Laís Gonçalves
core  

O software tav ufu - editor de comentários: tradução comentada do português para o inglês em projeto de localização

, 2018
Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação)Com a popularização dos computadores pessoais no início dos anos de 1980, grandes empresas do ramo da tecnologia de computação viram-se tentadas a expandir seus negócios para além de seus países de origem ...
Henrique, Carolina Flavia de
core   +1 more source