Results 1 to 10 of about 5,934 (94)
La traducción literal del escritor Lu Xun (1881-1936) como impulso a la nueva literatura y lengua vernácula (baihua) en China [PDF]
Estudios de Traducción, 2012 a partir de la mitad del siglo XIX, China empezó a enfrentarse a la hegemonía y la invasión de las potencias occidentales. algunos intelectuales utilizaron la traducción como herramienta para introducir los estudios occidentales en China, sobre todo los ...
Yu-Fen Tai
doaj +3 more sources
La extranjerización del sistema bancario de Bolivia en la última década [PDF]
Gestión Joven, 2008 En este trabajo se describe el proceso de consolidación de la propiedad y el control de la gestión en los bancos que operaron en Bolivia durante el periodo de 1996 a 2006, y se evalúa de manera general el papel de los bancos extranjeros en el desarrollo ...
Hurtado, Enrique +2 more
doaj +5 more sources
Continuidades y rupturas de la cúpula empresaria argentina en el periodo 1976-2019
América Latina en la Historia Económica, 2022 En el presente trabajo se buscará poner en evidencia las continuidades y rupturas acaecidas en la cúpula empresaria argentina durante el periodo 1976-2019.
Gustavo García-Zanotti
doaj +1 more source
The Impact of Ideologies on the Translator’s Work: A Conceptual Reflection and Application
Hermeneus, 2022 El artículo profundiza en el rol del traductor desde un punto de vista ideológico y pretende mostrar que las acciones de los traductores no están completamente en sus manos y que se ven influenciadas por una amplia gama de factores, especialmente ...
Henrieta Kuzderová +1 more
doaj +1 more source
Cuadernos AISPI, 2021 En este estudio se analiza la reproducción del registro popular en las dos versiones italianas de Fortunata y Jacinta observando las estrategias adoptadas en sendas traducciones: Baccani Giani (1926) propone un texto domesticador, mientras que Rocco ...
Maria Carreras i Goicoechea
doaj +1 more source
Las palabras culturales en las traducciones al esloveno de las obras de Juan Rulfo y Carlos Fuentes
Verba Hispanica, 2016 En el artículo se analizan las palabras culturales en las traducciones eslovenas de la novela Pedro Páramo y de algunos cuentos de El Llano en llamas de Juan Rulfo (publicados en el mismo libro) y de la novela La muerte de Artemio Cruz de Carlos Fuentes.
Uršula Kastelic Vukadinović
doaj +1 more source
Perfiles Latinoamericanos, 2021 Durante los últimos cincuenta años, las dinámicas productivas y el comercio internacional se han transformado significativamente y ha ganado importancia el papel de las grandes empresas, que crecientemente han incrementado su poder económico y su ...
Juan E. Santarcángelo, Juan Cruz Lucero
doaj +1 more source
Crisis y venta de grandes empresas en Argentina en los años noventa. El caso de Alpargatas
Innovar: Revista de Ciencias Administrativas y Sociales, 2015 Un intenso proceso de extranjerización de grandes empresas ha tenido lugar en Argentina desde 1990. Este artículo analiza el caso de la desnacionalización de la empresa Alpargatas, ocurrida en 1999.
Rodrigo Pérez Artica
doaj +1 more source
La retraducción al ruso de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez
Mutatis Mutandis, 2018 Según la Hipótesis de la Retraducción (HR), esbozada inicialmente por Antoine Berman (1990) y Paul Bensimon (1990) y formulada después como una hipótesis descriptiva por Andrew Chesterman (2000), las retraducciones del mismo texto origen a la misma ...
Sergio Bolaños Cuéllar
doaj +1 more source
Traducir para el teatro (alemán). Teoría y práctica
Mutatis Mutandis, 2013 Después de un breve resumen de la enorme influencia de Herder en la traducción literaria en Alemania (restaurando la retórica específica del original en la traducción), el ensayo señala cinco condiciones fundamentales de la traducción para el escenario:
Rainer Kohlmayer
doaj +1 more source