Results 11 to 20 of about 5,934 (94)
Food for Thought: The Translation of Culinary References in Animation
Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2015 Food has traditionally been a cultural symbol reflecting historical roots in every country. It is precisely those cultural bonds that have made the translation of culinary references so difficult.
Pilar González-Vera
doaj +1 more source
La traducción de referencias culturales para el doblaje. Un estudio sobre la recepción del cine de Almodóvar en Alemania [PDF]
, 2015 Aunque son países cercanos geográficamente, España y Alemania muestran grandes diferencias culturales también evidentes en el ámbito cinematográfico. Estas disimilitudes son especialmente llamativas cuando se quieren adaptar, entre otras, películas muy ...
Amido Lozano, María Teresa
core +1 more source
Revista de Lenguas para Fines Específicos, 2020 La présente étude se propose d’investiguer les deux concepts de domestication et d’étrangéisation introduits par Lawrence Venuti. Nous allons en effet analyser le transfert des références culturelles dans la traduction du roman “Dhakirat al Jassad ذاكرة ...
Besma Boudhen
doaj
Extranjerización e internacionalización de las burguesías latinoamericanas: el caso argentino
Perfiles Latinoamericanos, 2014 El presente trabajo analiza el proceso de extranjerización de la economía argentina sucedido a partir de 1990, dentro de la denominada posconvertibilidad (2002 en adelante).
Martín Schorr, Andrés Wainer
doaj +1 more source
Chasqui, 2015 La magnitud de la crisis económica Argentina es enorme y difícil saber hasta cuando se extenderá, agravada por una situación política frágil. La actual recesión ha hecho caer la inversión publicitaria a los niveles más bajos de los últimos años.
Federico Rey Lennon
doaj +1 more source
Distribución del ingreso y opciones de desarrollo
El Trimestre Económico, 2020 El ensayo presenta una visión introductoria del modelo de desarrollo “concentrador e incluyente”. Más adelante, analiza algunos antecedentes básicos: 1) la tenencia de la tierra y la agricultura; 2) el sector primario-exportador y su impacto, y 3) las ...
Pedro Vuskovic
doaj +1 more source
Project Management framed on the Voluntary Guidelines for Land Governance FAO: analysis case of study carried out in Colombia [PDF]
, 2017 The conflict caused by land and the power it represents, is a permanent topic on the debate to achieve peace in Colombia. This is the reason why the Colombian government decided to implement the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of ...
Castañeda, Rodrigo +2 more
core
Los referentes culturales. Un análisis traductológico [PDF]
, 2014 Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs 2013-2014En el mundo de los traductores, existe mucha inquietud sobre la dicotomía entre extranjerización o adaptación.
Aguilella Tortajada, María
core
La variación terminológica en la traducción jurada del rumano de certificados de nacimiento [PDF]
, 2011 Setzenes Jornades de Foment de la Investigació (Any 2011)El presente trabajo plantea el estudio de la variación terminológica intralingüística en la traducción jurada del rumano al español para el caso de los certificados de nacimiento.
Karla Anusca, Denisa
core
América Latina Hoy, 2019 El presente artículo estudia el patrón de reproducción del capital por medio del análisis de tasas de ganancia sectoriales (1993-2015). Así, se muestra que la ampliación de la disparidad entre tasas puede vincularse con los aportes clásicos de la teoría ...
Emiliano LÓPEZ, Facundo BARRERA INSUA
doaj +1 more source