Results 101 to 110 of about 1,699 (151)
Theory and application of audiovisual materials in the English classroom [PDF]
, 2017 Treballs Finals del Grau d'Estudis Anglesos, Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona, Curs: 2016-2017, Tutor: Roger Gilabert Guerrero[eng] In the information era, the media have become a central focus in people’s lives. We are surrounded by the
Andreu Casalins, Alba
core
Fansubs in the Context of Digital Gift Giving Culture: Puzzle Fansub Community
, 2019 People gathering on networks, sharing and forming communities through new media, have caused a new conception of gift giving, called digital gift giving. Especially, significant examples of digital gift giving practices are observed in online fan communities.
openaire +1 more source
The Italian fansubbing phenomenon
, 2013 The purpose of this study is to investigate the Italian fansubbing phenomenon through an analysis of the beliefs and practices of two online communities:ItaSAandSubsfactory. The present study builds upon prior research related to amateur translation conducted by Bogucki, and found in Díaz-Cintas and Anderman (2009).
openaire +1 more source
, 2018 As a typical subculture, the spread of otaku culture mainly relies on the power of fans. When Japanese anime is being introduced to other countries, the fansub groups play an important role. This paper studies the fan activities in the environment of otaku culture, and mainly introduces the characteristics and current situation of Chinese fansub ...
openaire +1 more source
Pratiques d’écran brouillées : le fansub d’anime en France
, 2016 Des fans d’ « anime », ces dessins animés japonais de style Manga, regrettant l’indisponibilité de leurs séries préférées dans leur propre langue ou le retard de la diffusion européenne par rapport à la diffusion originale (japonaise ou sud-coréenne) traduisent eux-mêmes les dialogues et sous-titrent.
openaire +2 more sources
Crowdsourcing and collaborative translation: mass phenomena or silent threat to translation studies? [PDF]
, 2013 Fernandez Costales, Alberto
core +1 more source
Contemporary global media circulation based on fan translation: A particular case of Thai fansubbing
Discourse, Context & Media, 2019 Thandao Wongseree +2 more
semanticscholar +1 more source
Fansub Translation of Humour: A Case Study
Translating humour is generally a rather difficult task, which has even been considered unfeasible due to its cultural embeddedness, emotional, social and expressive aspects that rely on verbal expression, but not ex-clusively. However, as Chiaro (2014) notes, it is the translation of the ver-bal aspect of humour that poses particular problems, as ...
Borucinsky, Mirjana, Kegalj, Jana
openaire +1 more source