Results 11 to 20 of about 2,719 (285)
Domestication and Foreignization in Two Arabic Translations of Hemingway’s Short Story Collection Men without Women [PDF]
مجلة الدراسات الاجتماعيةThis study aims to investigate using domestication and foreignization to render stylistic devices in two Arabic translations of Hemingway’s Men without Women, namely Farea’s translation and Nassar’s translation.
Na’amah Khaled Al-Haj
doaj +2 more sources
FOREIGNIZATION AND DOMESTICATION IN THE MINISTERIAL WEBSITE LOCALIZATION [PDF]
Journal of Applied Linguistics and Literature, 2019 The translation is a representation of the effect of developing technology on language. Translated website or website localization with the easiness of accessibility is considered as the most efficient space for transferring the information nowadays.
Ely Hayati Nasution +2 more
doaj +6 more sources
Representing The National Identity Through Foreignization in The English Translation of Selected Indonesian Children’s Literature [PDF]
, 2021 National identity can be reflected by distinctive traditions, culture, and language and is found in literary works. However, the issue is that whether translated literature can maintain the national identity of the original works.
Romala, Almira Ghassani Shabrina
core +2 more sources
European Heart Journal – Cardiovascular Imaging, 2015 A 65-year-old patient visited the outpatient clinic 2 months after he had undergone coronary artery bypass surgery during a stay in South America. This semi-elective procedure was performed following an acute anterior myocardial infarction. The patient had two-vessel disease and the culprit lesion in the left anterior descending coronary artery was …
Gameren, Menno +4 more
openaire +2 more sources
, 2022 A Bite of China 1, a popular food documentary with numerous food-related culture-specific items and including the interplay between subtitles and visual images, is selected as the data to be examined in this study.
Ang, Lay Hoon +5 more
core +1 more source
The Applications of Domestication and Foreignization in the Translation of English and Chinese Movie Titles [PDF]
, 2021 Taking domestication and foreignization as the research object, this paper is meant to explore the applications of domestication and foreignization in English and Chinese film titles.
Shan, Liang
core +1 more source
Domestication and Foreignization in Jane Eyre [PDF]
, 2022 Στόχος της παρούσας ερευνητικής εργασίας είναι να μελετήσει πώς η οικειοποίηση (domestication) και η ξενοποίηση (foreignization) έχουν χρησιμοποιηθεί σε διάφορες επαναμεταφράσεις του πιο αντιπροσωπευτικού έργου της Charlotte Bronte τον 19ο αιώνα.
Ζαχαριά Σοφία-Κωνσταντίνα +1 more
core +1 more source
IAFOR Journal of Literature & Librarianship, 2020 This research is a comparative analysis of two translated versions of Iqbal’s Urdu poems: “Shikwa” and “Jawab-i-Shikwa” to determine the actual position of the two translators in the light of the concepts theorized by Venuti (2008). Venuti mainly focused
Rana Kashif Shakeel, Maria Farooq Maan
doaj +1 more source
Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia, 2020 A literary text typically contains many cultural elements often presented in a very concise manner to enhance its readability and aesthetic quality. Its translation can be challenging when there is a gap between source culture and target culture. Thus, a
Doni Jaya
doaj +1 more source