Results 81 to 90 of about 458 (102)

Entre cheval de Troie et « ménage à trois » : l’anglo-américain au secours du gallicisme en espagnol contemporain

2021
Dans une approche chronologico-thématique contrastive du gallicisme en espagnol et en anglais, nous en proposons un inventaire dans la lexicographie actuelle. Nous revenons sur le rôle d'intermédiaire de l'anglo-américain pour faire entrer un mot français ou lui redonner des couleurs en castillan. Nous concluons sur les influences, sur différents plans,
openaire   +1 more source

Fradez, Ε. Dictionnaire des gallicismes

Indogermanische Forschungen, 1928
openaire   +1 more source

Les faux gallicismes en italien dans un dictionnaire bilingue contemporain

2011
Dans cette contribution nous étudierons le phénomène des faux gallicismes en italien, tels qu’ils sont signalés par un dictionnaire bilingue français-italien contemporain, le Garzanti. Nous aborderons cette catégorie de mots dans l’hypothèse qu’ils recèlent une spécificité culturelle témoignant du contact entre les langues-cultures franc ...
openaire   +1 more source

Le gallicisme dans le Diccionario de la Real Academia (22e ed.)

2016
Radiographie du phénomène de l'emprunt lexical au français entériné par le DRAE 22 (2001), cet ouvrage s'intéresse aux raisons d'emprunt: enrichissement progressif du français et répercussion chronologico-thématique sur l'espagnol, contacts quasi permanents entre les langues espagnole et française tout au long de l'histoire et motivations linguistiques
openaire   +1 more source

DANSE ET GALLICISMES: LE FRANÇAIS ACCOMPAGNE LA DANSE CLASSIQUE DEPUIS LE XVIE SIÈCLE

2016
Sunduğumuz çalışmada, akademik dans ve Fransızlar arasında var olan yakın ilişkiyi savunmaya çalışıyoruz. Bu bağlantı dillerin iniş çıkışlarına rağmen kuruluşundan itibaren günümüze kadar birleşmiş iki disiplini devam ettirmiştir. Bir dilin evrimi önceden kestirilemez ancak bu iki disiplin her türlü nedenlerle hala birlikte fakat sebebi mutlaka dil ...
openaire   +1 more source

Les gallicismes

1992
openaire   +1 more source

Langues et cultures en contact: le statut des gallicismes dans l'anglais juridique du Royaume Uni

2011
Cet article analyse le statut des gallicismes dans l’anglais juridique du Royaume Uni, sur la base de renseignements étymologiques tirés du Manual of Law French et de l’Oxford English Dictionary aussi bien que d’informations propositionnelles, procédurales et épisodiques fournies par les microstructures de dictionnaires juridiques comparables: l ...
CACCHIANI, Silvia, PREITE, Chiara
openaire   +1 more source

Latinisme ou gallicisme?

1992
openaire   +1 more source

Review of Léard (1992): Les gallicismes: Étude syntaxique et sémantique

Lingvisticae Investigationes, 1994
openaire   +1 more source

Emprunts et gallicismes dans la langue italienne: trois siècles de postures idéologiques

2019
Cette contribution vise à reconstituer l'évolution des attitudes italiennes à l'égard de l'emprunt, en particulier des emprunts au français, en soulignant l'influence qu'ont eue les facteurs historiques et les motifs idéologiques au cours des siècles XVIIIe-XIXe ...
openaire   +1 more source