Results 31 to 40 of about 75,184 (298)
The European Journal of Humour Research, 2022 This paper takes an intercultural approach to identifying and discussing rendition strategies of one specific punchline recurrent in scripted telecinematic discourse: That’s what she said.
Monika Kirner-Ludwig +1 more
doaj +1 more source
Review of: Annmarie Drury, Translation as Transformation in Victorian Poetry (Cambridge Studies in Nineteenth-Century Literature and Culture). Cambridge: Cambridge University Press, 2015. Hardback. Pp. viii + 293 [PDF]
, 2017 No abstract ...
Williams, Rhian
core +1 more source
TRANSLATORS’ CENSORSHIP IN ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION OF DONALD DUCK COMICS
Indonesian Journal of Applied Linguistics, 2017 Not all aspects of Western culture, reflected in the language used in Walt Disney’s Donald Duck comics, are acceptable in Indonesia. So, in translating the comics, the translators have to manipulate the text for it to be acceptable by the target readers ...
Issy Yuliasri
doaj +1 more source
Straight from the horse’s mouth: children’s reception of dubbed animated films in Spain [PDF]
, 2020 Reception studies in the field of audiovisual translation (AVT) have increased considerably in the last two decades, including the target viewer in the picture.
de los Reyes Lozano, Julio
core
Ampersand, 2023 Translating humour across languages and cultures is a complex task that requires more than just linguistic competency. It requires understanding the cultural background and social context of both the source and target languages.
Ahmadreza Mohebbi
doaj +1 more source
Tumour–host interactions in Drosophila: mechanisms in the tumour micro‐ and macroenvironment
Molecular Oncology, EarlyView.This review examines how tumour–host crosstalk takes place at multiple levels of biological organisation, from local cell competition and immune crosstalk to organism‐wide metabolic and physiological collapse. Here, we integrate findings from Drosophila melanogaster studies that reveal conserved mechanisms through which tumours hijack host systems to ...
José Teles‐Reis, Tor Erik Rusten
wiley +1 more source
Relationship Between Neurologic Symptoms and Signs and FMR1 Genotype in Premutation Carriers
Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.ABSTRACT Background and Objectives Fragile X‐associated Tremor/Ataxia Syndrome (FXTAS) is the most severe late‐onset condition caused by a premutation in the FMR1 gene, characterized by expanded CGG triplet repeats of 55–200. Clinical presentations of FXTAS, including gait ataxia, kinetic tremor, cognitive decline, and rare Parkinsonism, are linked to ...
Flora Tassone +8 more
wiley +1 more source
, 2016 The author analyses Tuwim’s Bambo, the Black Boy and tries to point to a number of interpretative paradoxes that have accumulated around its multiple readings. Particular attention is paid to the racial readings of the poem.
Tramer, Maciej
core +2 more sources
The European Journal of Humour ResearchTranslating humour is comparable to working with poetry: one has to make sacrifices for the sake of equivalence. The task is further complicated when humour is anchored in multiple communication channels, such as the verbal and visual ones.
Kateryna Pilyarchuk
doaj +1 more source
Advanced Engineering Materials, EarlyView.This study reports lightweight polyetherimide triply periodic minimal surfaces lattices coated with carbon nanotube‐reinforced epoxy that combine mechanical robustness with self‐sensing. The conformal coating enhances stiffness, strength and energy absorption while enabling reliable strain monitoring.
A. Triay +3 more
wiley +1 more source