Results 21 to 30 of about 2,574 (253)
Translating humour in children’s theatre for (unintended) diasporic audiences
The European Journal of Humour Research, 2023 This article delves into children’s literature, more specifically, children’s theatre containing humour, and its double process of translation and/or adaptation, both “page to stage” and “stage to stage”, when a different language is involved, and the ...
Catalina Iliescu-Gheorghiu
doaj +1 more source
TRANSLATION OF THE EXTRACTS WITH HUMOROUS EFFECT: CONTRASTIVE ANALYSIS
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2018 The article deals with the idea of changing general system how to decompose the extracts with humorous effect when carrying out the contrastive analysis of the original text and its translation.
Evgeniya Sergeevna Abaeva
doaj +1 more source
Humour Translation in the Age of Multimedia
Syn-Thèses, 2023 Review of the book Humour Translation in the Age of Multimedia, by Margherita Dore (ed.), London, Routledge, 2021, 217 pages, ISBN 9780367312886 (1st edition).
Loukia Kostopoulou
doaj +1 more source
Translation of humour in literature [PDF]
, 2020 The translation of humour has always posed a challenge to translators as they translate the various forms of humour that exist in text, as the ability to discern what is humourous in the culture of the target language would require an understanding of the said culture.
openaire +2 more sources
Gut microbiome and aging—A dynamic interplay of microbes, metabolites, and the immune system
FEBS Letters, EarlyView.Age‐dependent shifts in microbial communities engender shifts in microbial metabolite profiles. These in turn drive shifts in barrier surface permeability of the gut and brain and induce immune activation. When paired with preexisting age‐related chronic inflammation this increases the risk of neuroinflammation and neurodegenerative diseases.
Aaron Mehl, Eran Blacher
wiley +1 more source
The European Journal of Humour Research, 2022 This paper takes an intercultural approach to identifying and discussing rendition strategies of one specific punchline recurrent in scripted telecinematic discourse: That’s what she said.
Monika Kirner-Ludwig +1 more
doaj +1 more source
Tumour–host interactions in Drosophila: mechanisms in the tumour micro‐ and macroenvironment
Molecular Oncology, EarlyView.This review examines how tumour–host crosstalk takes place at multiple levels of biological organisation, from local cell competition and immune crosstalk to organism‐wide metabolic and physiological collapse. Here, we integrate findings from Drosophila melanogaster studies that reveal conserved mechanisms through which tumours hijack host systems to ...
José Teles‐Reis, Tor Erik Rusten
wiley +1 more source
The European Journal of Humour ResearchTranslating humour is comparable to working with poetry: one has to make sacrifices for the sake of equivalence. The task is further complicated when humour is anchored in multiple communication channels, such as the verbal and visual ones.
Kateryna Pilyarchuk
doaj +1 more source
TRANSLATORS’ CENSORSHIP IN ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION OF DONALD DUCK COMICS
Indonesian Journal of Applied Linguistics, 2017 Not all aspects of Western culture, reflected in the language used in Walt Disney’s Donald Duck comics, are acceptable in Indonesia. So, in translating the comics, the translators have to manipulate the text for it to be acceptable by the target readers ...
Issy Yuliasri
doaj +1 more source
Tumor B‐cell infiltration in platinum‐treated advanced muscle‐invasive urothelial carcinoma
Molecular Oncology, EarlyView.Bladder tumors with higher pretreatment memory B‐cell infiltration were linked to longer survival after cisplatin chemotherapy, but not carboplatin. These tumors also showed more organized immune structures (tertiary lymphoid structures) and a shared pro‐inflammatory B‐cell‐rich community, suggesting that memory B cells may help identify patients most ...
Konrad Stawiski +10 more
wiley +1 more source