Alternative Francophone, 2020 Résumé L’étiquette de minimaliste, celle de la nouvelle tendance littéraire et artistique de la fin des années soixante-dix, réunit des auteurs aux textes brefs, qui dans un mouvement de tabula rasa, partagent certaines inclinations esthétiques ...
Atiyeh Arabi, Farzaneh Karimian
doaj +1 more source
Analyse contrastive franco-arabe des auxiliaires être et avoir : effets de la langue maternelle sur des élèves de première année du secondaire en Algérie [PDF]
Synergies Algerie, 2019 Les productions écrites des apprenants lycéens sont un terrain fertile pour un travail de recherche sur les erreurs. L’observation permanente des textes écrits par ces apprenants, de la première année, révèlent un déficit incroyable dans l’emploi des ...
Benatta Fatima Zohra
doaj
La evaluación de traducciones científico-técnicas en la formación de traductores y traductoras [PDF]
Synergies Argentine, 2020 Dans le domaine de la didactique de la traduction, la complexité des enjeux concernant l’évaluation est fréquente ; pourtant la diffusion des instruments qui représentent sa systématisation s’avère discrète.
Daniela Spoto Zabala
doaj
Improved Interference Cancellation Method for MIMO Interference Channel [PDF]
Jisuanji gongcheng, 2016 An improved interference cancellation method is proposed for MIMO interference channel with three users each of which equipped with four antennas.4×4 space-time codeword with Alamouti code structure is designed.The multi-user interference at the ...
TIAN Xinji,LI Xiaojing
doaj +1 more source
De quelques usages déviants du relatif chez les arabophones [PDF]
Synergies Algerie, 2019 Cette étude se propose de comparer la syntaxe de la relative en arabe et en français pour établir les erreurs fréquentes autour des pronoms relatifs dans cette dernière langue (L2) qui peuvent s’expliquer par l’analogie avec le système de la langue ...
Mohammed Mehdaoui
doaj
ANALYSE DES INTERFÉRENCES LINGUISTIQUES CHEZ DES APPRENANTS GAMBIENS DE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE (FLE) : POUR UNE APPROCHE DE LA LINGUISTIQUE CONTRASTIVE [PDF]
Studii de gramatică contrastivă, 2018 : Les interférences constituent les premières hypothèses émises par l’apprenant dans son appropriation d`un nouveau système linguistique. Elles sont réalisées par analogie et /ou habitude prise en langue source.
Ndèye Maty Paye
doaj
ANALYSE CONTRASTIVE FLE/ TACHELHIT : LE CAS DES PREPOSITIONS DIAGNOSTIC DES DIFFICULTÉS ET REMÉDIATIONS DIDACTIQUES [PDF]
Studii de gramatică contrastivă, 2018 Le Maroc demeure un pays de la diversité, de l’ouverture et de l’interculturel. Le champ de la production symbolique est marqué par une pluralité de codes linguistiques et culturels qui se sont succédé depuis belle lurette.
Moulay Mohamed Tarnaoui
doaj
Marcos Fernández y su versión española de los diálogos latino-franceses de Philippe Garnier
Recherches, 2010 Ce travail propose une révision de la vie de Marcos Fernández, maître de langue espagnole au xviie siècle lors de ses passages en France, aux Pays-Bas, en Allemagne et en Hollande.
Daniel M. Sáez Rivera
doaj +1 more source
Native language interference: The interference of passive voice
Edulite: Journal of English Education, Literature, and Culture, 2020 This study investigated the interference of Bahasa Indonesia passive voice norm on English sentence. There are many studies that investigated the interference of native language on the learning of target language.
Saptin Dwi Setyo Hastuti, Pratomo Widodo
doaj +1 more source
Lexicologie contrastive: Les collocations en français et leur traduction en espagnol [PDF]
Synergies Espagne, 2010 L’article que nous présentons a pour objectif l’analyse de la problématique que soulèvent les collocations du point de vue de leur traduction. En prenant le français comme langue de départ, nous nous proposons de procéder, dans un premier temps, à l ...
Ana Teresa González Hernández
doaj